FRAUDULEUSE - traduction en Espagnol

• fraudulenta
• indebido
• fraude
• fraudulentamente
• dolosa
• falsa
• fraudulento
• fraudulentas
• fraudulentos
• indebida

Exemples d'utilisation de Frauduleuse en Français et leurs traductions en Espagnol

les fonctionnaires qui se sont comportés de façon immorale, frauduleuse ou corrompue sont disciplinés.
funcionarios elegidos que hayan cometido actos poco éticos, fraudulentos o de corrupción.

Toute personne entrant en possession d'un dispositif de signature de façon frauduleuse ne devait pas être protégée par ces Règles.
Ninguna persona que entrase en posesión de un dispositivo de firma por medios fraudulentos debería ser protegido por el Régimen Uniforme.

WinZip détruit automatiquement toutes les copies temporaires extraites afin d'éviter une utilisation frauduleuse.
WinZip borra automáticamente todas las copias extraídas temporalmente para evitar usos indebidos.

toute fraude ou déclaration frauduleuse, ou(ii) tout décès
fraude o falsas declaraciones, o(ii)

L'utilisation frauduleuse ou le recel de biens provenant de l'un quelconque des actes visés dans le présent article2;
El aprovechamiento doloso o la ocultación de bienes provenientes de cualesquiera de los actos a los que se refiere este artículo;

Le braconnage et l'exploitation frauduleuse de l'or ont conduit alors le gouvernement à déloger de ce site ces braconniers et ces orpailleurs clandestins.
La caza furtiva y la explotación ilegal del oro condujeron entonces al Gobierno a desalojar de esa zona a los cazadores furtivos y a los buscadores de oro clandestinos.

La législation prévoira des sanctions judiciaires pour l'utilisation frauduleuse de données informatiques
Se establecerán sanciones por el uso delictivo de datos informáticos y otras formas de

Le Gouvernement des Etats-Unis a reconnu être directement responsable de son extradition frauduleuse du Canada en 1976 grâce à la présentation de fausses déclarations sous serment.
El Gobierno de los Estados Unidos ha admitido que es directamente responsable de la extradición ilícita del Sr. Peltier desde el Canadá, obtenida mediante la presentación de pruebas documentales falsas en 1976.

les contrôles effectués n'ont révélé aucune irrégularité découlant d'une intention frauduleuse.
las inspecciones no han detectado ninguna irregularidad que se pudiera derivar de una intención freudulenta.

illisibilité ou utilisation frauduleuse de cette carte cadeau.
ilegibilidad o uso no autorizado de las Tarjetas Regalo.

En fait de diversion, c'est une issue favorable pour"la famille" frauduleuse du président Eltsine.
Esto constituye un verdadero éxito para la fraudulenta"familia" del Presidente Yeltsin, en tanto maniobra de distracción.

permettant aux législations nationales de limiter les poursuites aux auteurs d'activités illicites qui manifestent une intention frauduleuse.
que permite a las legislaciones nacionales orientar la actividad censora hacia los autores de actividades ilícitas que manifiesten una intención defraudatoria.

Le traitement de vos données personnelles pour prévenir l'utilisation frauduleuse de nos services repose sur notre intérêt légitime.
El tratamiento de sus datos personales para prevenir el uso incorrecto de nuestros servicios se basa en nuestro interés legítimo.

Vous vous engagez à immédiatement nous informer en cas de soupçon d'utilisation frauduleuse de votre compte ou d'accès à votre mot de passe.
Usted conviene en notificar a nosotros inmediatamente si sospecha cualquier uso no autorizado de su cuenta o acceso a su clave de acceso.

par exemple en cas de faute grave ou d'intention frauduleuse.
por ejemplo por negligencia grave o premeditación ilícita.

Une crédibilité renforcée pour l'Union européenne par la lutte effective contre l'utilisation frauduleuse des fonds communautaires à tous les niveaux.
Mayor credibilidad para la Unión Europea mediante la lucha eficaz contra la utilización frau dulenta de los fondos comunitarios a todos los niveles.

Une utilisation du service de réservation de ce site, frauduleuse ou qui contreviendrait aux présentes Conditions Générales, pourra entraîner le refus par Cyberandorra. com,
Una utilización del servicio de reservación en esta pagina Web, fraudulenta o que contraviene a los presentes condiciones generales, podrá entrenar el rechazo por Cyberandorra.

L'exploitation frauduleuse de ressources naturelles,
El uso indebido de los recursos naturales,

les sanctions administratives pour présentation frauduleuse ou négligente, à des fins fiscales,
las sanciones administrativas por presentación fraudulenta o negligente, a fines fiscales,

Le Bureau a reçu plusieurs rapports concernant des allégations d'utilisation frauduleuse de véhicules par des hauts responsables qui sont
La OSSI recibió varios informes de presunto uso indebido de vehículos por parte de altos funcionarios en servicio