Voorbeelden van het gebruik van L'illusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'illusion fondamentale d'aujourd'hui n'est pas seulement de croire en ce qui n'est qu'une fiction, de prendre la fiction trop au sérieux.
Onze fundamentele hedendaagse misleiding is om niet te geloven in wat slechts fictie is, om fictie te serieus te nemen.Alors que nous étions dans l'illusion que tout était en ordre,
Terwijl wij in de waan waren dat alles in orde was,Elle vous conduit dans les illusions, car parfois les enfants ne peuvent pas comprendre, tant qu'ils ne se sont pas trouvés face à l'illusion.
Zij brengt jullie in de waan, want soms kunnen de kinderen iets niet begrijpen tenzij ze tegenover een waanbeeld staan.Vous ne devriez pas entretenir l'illusion que vin ou de bière à petites doses peuvent aider à résoudre ce problème.
Je moet niet illusies die wijn of bier in kleine doses kan helpen dit probleem op te lossen te vermaken.Bien sûr, il sonne très bien, mais ne vaut pas autant que l'illusion facile et sœurs florins vous ne serez pas loin de donner un.
Tuurlijk, het klinkt erg goed, maar niet veel waard waan zo eenvoudig en zusters florijnen u niet zal worden weggeven een.C'est seulement quand vous réaliserez que vous étiez dans l'illusion que vous pourrez revenir.
Alleen als je beseft dat je in een waan bent geweest, dan pas kan je terugkeren.Il est un défaut de l'un des esprits périphériques ou secondaires Lorsque cet esprit secondaire est stimulée, l'illusion devient influente, dominant l'esprit central et causant le péché il existe de nombreux types.
Wanneer dit secundaire geest wordt gestimuleerd, waan wordt invloedrijke en domineert het centrale geest en het veroorzaken van de zonde.L'éducation précoce et l'illusion éducative de nombreux gardiens sont également nourries par d'innombrables offres commerciales.
De vroege opvoeding en educatieve waan van vele voogden wordt ook gevoed door talloze commerciële aanbiedingen.vous voyez à travers l'illusion d'être séparés d'eux.
de andere wezens als je door de waan heen kijkt dat je ervan afgezonderd bent.il s'est réveillé avec l'illusion qu'il était un enfant à nouveau.
hij werd wakker met de waan dat hij weer een jongen was.mais il vit dans l'illusion que tout le monde comprend son espagnol.
maar hij leeft in de waan dat iedereen zijn Spaans verstaat.qui est la roue de l'illusion et de la souffrance.
dat is het wiel van de waan en lijden.Légèrement agitée et témoignant d'une imagination très active, sa musique cherche un équilibre entre l'illusion et le sens.
Ietwat rusteloos en geplaagd door een levendige verbeelding zoekt de muziek een evenwicht tussen waan en zin.soyez donc prêts à ce que l'ILLUSION s'effondre devant vos yeux.
De Kwaadaardige Cabal heeft zo veel verborgen gehouden, zij hebben slaven van jullie gemaakt, zij hebben de ILLUSIE gecreëerd waarin jullie allemaal gevangen zaten.Pour le renforcement encore plus grand de l'illusion sur l'écran du simulateur on reproduisait les effectifs des terrains d'atterrissage.
Voor de anderse ruimere vergroting van de begoocheling op de scherm imitatora werden de vensterramen van vzletno-posadochnykh schrappen gereproduceerd.était difficile créer l'illusion de la réalité de la scène représentée.
was hard de begoocheling te maken van de realiteit van scene portretteerde.Als resultaat waren de illusies die we maakten uit je gedachten niet sterk genoeg.Cet individu errant dans l'illusion emploie le concept de nirvana,
De mens die in illusies dwaalt gebruikt het concept nirvana,
