Examples of using L'illusion in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je me pénètre toujours plus de la théorie de l'illusion d'optique consécutive à une affection de l'œil,
More and more I believe in the theory of optical illusions arising as the result of illness in the eyes,Victims of the delusion tend to be from a higher social status and have done very little to stimulate or encourage such a belief.Elle ne nourrit pas l'illusion d'être une oasis de prospérité à l'abri des tempêtes du monde.
It has no illusions of being an oasis of prosperity sheltered from the tempests of the world.Ce serait le même niveau de l'illusion qui vous a fait penser à ma mère de venir à la ville ferait me sentir mieux?
This would be the same level of delusion that made you think my mother coming to town would make me feel better?ni où commençait le monde de l'illusion et de l'imagination.
where the world of delusion and fantasy started.Il s'agit d'une quête spirituelle qui se double d'une recherche sur l'illusion d'optique, Bokanowski recréant tous les objectifs de ses caméras.
This is a spiritual quest that doubles as a research on optical illusions, Bokanowski recreating all the objectives of his cameras.Elle a expliqué qu'elle voulait créer un« clip honnête qui montrerait à la fois réalités avec toute la catastrophe, l'illusion et le désir».
She further explained that she wanted to create an"honest video that showed both realities with all the disaster, delusion, and desire.In addition to videos and films, at Mu. ZEE two other, more sculptural works are exhibited that produce illusions of a moving images.j'opère encore sous l'illusion que je peux réécrire mon passé en ayant mes propres enfants.
yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own.est le résultat d'un tissage hors pair se jouant des symétries et osant l'illusion 3D.
the result of an incomparable weave that plays on symmetries and bold 3D illusions.The head injury must have been the trigger and he woke up with the delusion that he was a boy again.c'est entretenir l'illusion et préparer le discrédit et le désespoir.
meant entertaining illusions and preparing for discredit and despair.Devenir Boudha c'est devenir enfin un être humain authentique qui est sorti de l'illusion.
Becoming"Buddha" is finally becoming a real human being who has left the world of illusions.Un maquillage très léger donnera l'illusion que vous montrez votre visage naturel,
Voir à travers l'illusion d'un moi séparé est une première étape importante sur un plus vaste chemin d'éveil à la réalité.
Seeing through the illusion of a separate self is an important first step in Mettre une fin à l'illusion: Les organismes de réglementation doivent protéger par défaut les renseignements personnels des utilisateurs Chris Soghoian, 2010.
End the charade: Regulators must protect users' privacy by default Chris Soghoian, 2010.Cependant l'illusion« juridique» selon laquelle la propriété d'État est définie comme« socialiste» cache l'exploitation réelle.
However, the"legal" mirage, according to which the property of the State is defined as"socialist," hides the actual exploitation.Online commente que« pour tous ceux encore qui ont l'illusion que Beyoncé ne s'implique pas dans le business,
Online wrote that"for anyone still laboring under the illusion that Beyoncé does not mean business,L'Illusion Tranquille, documentaire de 72 minutes critiquant le« modèle québécois»; Pour en finir avec le Gouvernemaman, essai politique de 198 pages.
L'Illusion Tranquille, 72 minute long documentary criticizing the"Quebec model"; Pour en finir avec le Gouvernemaman, a 198 page long political essay.
