Voorbeelden van het gebruik van Induire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'inhalation de Ventavis peut induire le risque de survenue de bronchospasme, en particulier chez les patients présentant une hyperréactivité bronchique voir rubrique 4.8.
Inhalatie van Ventavis kan het risico met zich meebrengen om bronchospasme te induceren, vooral bij patiënten met bronchiale hyperactiviteit zie rubriek 4.8.Compte tenu de son antagonisme α1-adrénergique susceptible d'induire une hypotension orthostatique(voir rubrique 4.4),
Vanwege Éclairage Harsh peut également induire des problèmes de santé chez les employés, surtout si votre entreprise repose sur les employés faisant le travail informatique.
Harde verlichting kan ook gezondheidsproblemen bij werknemers te induceren, vooral als uw bedrijf vertrouwt op de medewerkers doen computer werken.La nécessité d'induire la livraison ne monte pas intentionnellement,
De noodzaak voor het induceren van de levering komt opzettelijk niet stijgen,Afin d'induire un sommeil sain pendant la nuit,
Om te induceren slaap tijdens de nacht,Le safinamide aux concentrations systémiques cliniquement pertinentes ne semble ni induire, ni inhiber significativement d'enzymes.
Safinamide lijkt niet in hoge mate enzymen te induceren of L'inhalation de Ventavis peut induire le risque de survenue de bronchospasme, en particulier chez les patients présentant une hyper-réactivité bronchique voir rubrique 4.8 Effets indésirables.
Inhalatie van Ventavis kan het risico met zich meebrengen om bronchospasme te induceren, vooral bij patiënten met bronchiale hyperactiviteit zie rubriek 4.8 Bijwerkingen.Le Comité craignait également que Vibativ soit susceptible d'induire un‘ allongement de l'intervalle QTc une altération de l'activité électrique du cœ ur.
Het Comité maakte zich ook zorgen over de verhoogde kans op optreden van‘ QTc-verlenging' bij behandeling met Vibativ verandering in de elektrische activiteit van het hart.ce dernier épisode peut nous induire à demander enfin que soient découverts les
a expliqué Jeeves,"à la possibilité d'induire sa grâce à une partie avec l'argent.
meneer," verklaarde Jeeves,"om de mogelijkheid van het induceren van zijn genade om een deel met geld.L'administration de corticoïdes par voie nasale et par voie inhalée peut induire la survenue d'un glaucome et/ou d'une cataracte.
Het gebruik van nasale en geïnhaleerde corticosteroïden kan resulteren in het ontwikkelen van glaucoom en/of cataract.Vaccin purifié à sous-unités pour l'immunisation active des chiennes gestantes afin d'induire une protection passive des chiots contre la maladie néonatale fatale due à l'herpèsvirus canin.
Gezuiverd subunit vaccin voor de actieve immunisatie van drachtige teven om een passieve bescherming te induceren bij puppies tegen herpes-geïnduceerde fatale neonatale ziekte.Comme le dit bien la directive 79/111 en son article 2, il ne faut pas induire le consommateur en erreur.
Zoals Richtlijn 79/111 in artikel 2 duidelijk aangeeft, mogen consumenten niet in verwarring worden gebracht.l'utilisation des produits analysés est susceptible ou non d'induire des changements du système dans lequel ils sont utilisés.
Burke définit la fonction rhétorique du langage comme« un moyen symbolique d'induire une coopération entre les individus qui par nature usent de symboles».
Burke definieerde de retorische functie van de taal als" een symbolisch middel van het veroorzaken van samenwerking door wezens die van nature reageren op symbolen.Les arômes et les substances aromatiques doivent être sûrs et leur utilisation ne doit pas induire les consommateurs en erreur.
Aroma's en aromatiserende stoffen moeten veilig zijn en hun gebruik mag consumenten niet misleiden.Cependant, un inconvénient des entretiens administrés par ordinateur est qu'il n'y a pas interviewer humain pour aider à induire la participation.
Echter, een nadeel van computer toegediende interviews is dat er geen menselijke interviewer te induceren deelname.Le faible niveau de cette hormone de la sérotonine est censé induire l'anxiété et la dépression qui stimule à son tour nos fringales alimentaires.
Lage niveau van deze serotonine hormoon wordt verondersteld om angst en depressie die op hun beurt brandstoffen ons hunkeren naar voedsel te induceren.à son adresse e-mail, vous pouvez induire les prospects intéressés à offrir leurs contacts.
kunt u geà ̄nteresseerde prospects ertoe te offeren hun contacten.psychologiques par des tentatives d'induire une humeur joyeuse.
