Examples of using Induire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un individu isolé ou une petite organisation a ainsi théoriquement la possibilité de faire entendre sa voix et d'induire des changements dans les travaux.
Theoretically, therefore, an ordinary individual or a small organization can have their say and bring about changes in their work.En conclusion, il a été indiqué que l'accord résultant du Cycle de Doha devrait, à tout le moins, ne pas induire de dommages collatéraux pour la sécurité alimentaire.
It was concluded that at the very least, any Doha Round Agreement should not bring about collateral damage on food security.Le gray est l'unité indiquée pour des doses de radiations très élevées qui peuvent induire des effets à court terme syndrome aigu d'irradiation.
The gray is the appropriate unit for very high radiation doses that can cause short- term effects acute radiation syndrome.L'allergie de contact peut galement survenir chez les patients atteints de rosac e et elle peut induire les patients et les m decins en erreur.
cette progression devrait induire une augmentation d'au moins 80% des émissions de CO2.
Voici donc un aperçu des déséquilibres qui peuvent induire des difficultés de sommeil selon la médecine chinoise.
Système cardiovasculaire: NUCYNTA IR peut induire une libération d'histamine avec
peuvent aussi induire des modifications de couleur ou de transparence.
may also cause changes in colour or transparency.La surestimation de la dose de NUCYNTA IR lorsque le patient passe d'un opioïde à un autre peut induire une surdose fatale lors dès la première dose.
Overestimating the NUCYNTA IR dose when converting patients from another opioid product can result in fatal overdose with the first dose.Un excès de peroxyde d'hydrogène peut induire un stress oxydatif, nocif pour l'ADN
Too much hydrogen peroxide can create oxidative stress which can damage DNALes hommes ont des chromosomes XY. Une mutation du chromosome Y dans le site de liaison peut induire une lecture erronée XX.
Males have XY chromosomes right, but research indicates that mutation on the Y chromosome within the primer-binding site can produce a false reading in the XX reading.Le Client est informé des éventuelles perturbations que l'appareil de communication mobile peut induire sur certains équipements sensibles tels que des appareils médicaux.
The Customer is aware of the potential disruptions that a mobile communication device can cause to certain sensitive equipment such as medical apparatus, airplanes.Induire l'effet sur un seul œil n'engendre pas d'effet sur l'autre, même si des interactions entre les yeux ont été mises en évidence.
Au cours de traitement thermiques, la diffusion dans les alliages peut induire des changement de phase et de microstructure.
During heat treatments, diffusion in alloys induces phase and microstructures transformations in which electro magnetic fields might play a role.peut induire chez votre enfant une perte de confiance en lui-même.
this can cause your child a loss of self-confidence.Le recours à de la monnaie de banque commerciale pour régler des obligations de paiement peut induire des risques de liquidité
The use of commercial bank money to settle payment obligations, however, can create additional creditIl y a de nombreuses étapes dans le cycle de production- de l'abattage des arbres jusqu'au rabotage- qui peuvent induire des défauts de fabrication du bois d'œuvre.
There are many steps in the process of harvesting trees through to planning lumber that can produce manufactured defects in the lumber.Induire une réaction immunitaire en réinjectant au patient ses propres cellules après les avoir traitées.
Inducing an immune response by re-injecting to a patient his/her own cells that have been treated.Le Botswana a lancé un grand programme d'infrastructures villageoises qui a pour effet d'induire l'urbanisation.
Botswana has created a"Major Villages Infrastructure Programme" which in effect induces urbanization.d'autres produits médicinaux pouvant induire des torsades de pointes est contre-indiquée voir la section CONTRE-INDICATIONS.
other medicinal products inducing torsades de pointes is contraindicated see CONTRAINDICATIONS.
