PEUT INDUIRE - vertaling in Nederlands

• kan induceren
• kan leiden
• kan veroorzaken
• kan opwekken

Voorbeelden van het gebruik van Peut induire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La rifampicine est un puissant inducteur du CYP3A4 et il a été démontré qu'elle entraînait une diminution de 92% de l'ASC de l'indinavir, ce qui peut induire un échec virologique
Van rifampicine, een krachtige CYP3A4-inductor, is een afname van 92% van indinavir AUC aangetoond, wat kan leiden tot virologisch falen

la signification ce facteur de transcription peut induire la transcription et la cellule peut réussir par le point de contrà ́le G1.
6 verhindert band van Rb aan E2F, betekenis deze transcriptiefactor transcriptie kan veroorzaken en de cel kan door de G1 controlepost overgaan.

Malware/ spyware infection: Téléchargement des fichiers suspects provenant de sites inconnus sur la carte SD peut induire entrée de virus malveillants ainsi que les fichiers,
Malware/ spyware-infectie: Downloaden van verdachte bestanden van onbekende sites naar SD-kaart kan induceren vermelding van kwaadaardige virussen samen met de bestanden,

avec une extrême prudence car l'administration de bêta-bloquants peut induire un bronchospasme.
het gebruik van bèta-adrenerge blokkers bronchospasme kan opwekken.

Ces études suggèrent que daratumumab peut induire la lyse de cellules tumorales par une cytotoxicité dépendante du complément,
Deze studies suggereren dat daratumumab tumorcellysis kan induceren, door middel van complementafhankelijke cytotoxiciteit, antilichaamafhankelijke celgemedieerde cytotoxiciteit

avec une extrême prudence car l'administration de bêta-bloquants peut induire un bronchospasme.
het gebruik van bèta-adrenerge blokkers bronchospasme kan opwekken.

votre bébé à développer afin que le médecin peut induire le travail.
de dokter arbeid kan induceren.

inhibent donc partiellement l'effet analgésique du fentanyl, ce qui peut induire des symptômes de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes.
waardoor zij het analgetisch effect van fentanyl partieel neutraliseren en onthoudingsverschijnselen kunnen opwekken bij patiënten die afhankelijk zijn van opioïden.

La comparaison directe entre pays peut induire en erreurcar le nombre de décès liés à la drogue dépend nonseulement de la prévalence de l'usage problématique dedrogues
Een rechtstreekse vergelijking tussen landen kan misleidend zijn, omdat het aantal doden ten gevolge van drugsgebruik niet alleen afhankelijk is van de prevalentie vanproblematisch drugsgebruik

Lorsque la Commission estime que l'opération peut induire les souscripteurs en erreur, elle prend contact avec l'émetteur
Meent de Bankcommissie dat de beleggers zouden kunnen worden misleid dan neemt zij met de emittente kontakt op om voormeld euvel te vermijden,

La question est de savoir si ce lien peut induire les consommateurs en erreur sur l'origine des produits
De vraag is of door dit verband bij de consument verwarring kan ontstaan over de herkomst van de op deze sites aangeboden waren

En second lieu, la Commission s'inquiète des distorsions de concurrence que peut induire la diversité des systèmes sociaux,
Ten tweede maakt de Commissie zich zorgen over de concurrentieverstoringen die mogelijk veroorzaakt worden door de diversiteit van de sociale stelsels,

Le Comité est conscient qu'adopter une acception aussi large de la société civile peut induire des difficultés en ce qui concerne son caractère opérationnel, notamment quand on aborde la problématique de la cohésion.
Het Comité geeft er zich rekenschap van dat er op praktisch vlak problemen kunnen ontstaan met de operationalisering van een dergelijke ruime definitie van" maatschappelijk middenveld", vooral wanneer het gaat om kwesties op het gebied van cohesie.

son origine ethnique ou son sexe, ce qui peut induire en erreur de nombreux idiots à de nombreux niveaux.
ongeacht hun leeftijd, etniciteit of gender, wat heel veel idioten op veel niveaus in de war kan maken.

L'éclairage fluorescent épicerie peut induire l'écologisation de pommes de terre en 12 heures à 5 jours selon le type de pomme de terre, la perméabilité à la lumière de l'emballage,
Kruidenier TL-verlichting kan induceren aardappel vergroening in 12 uur tot 5 dagen, afhankelijk van de aard van de aardappel, de lichtdoorlatendheid van de verpakking, en de omgevingstemperatuur, met aardappel vergroening

ce qui, indirectement, peut induire une diminution du temps de travail actif allongement du temps de scolarité,
hetgeen indirect kan leiden tot een afname van effectieve werktijden uitbreiding van de opleidingen, onderbreking van de

Les études de doses répétées indiquent que la pravastatine peut induire à des degrés variables une hépatotoxicité et une myopathie; en général, les effets importants sur ces tissus ne sont
Onderzoek naar herhaalde doses wijst erop dat pravastatine in wisselende mate hepatotoxiciteit en myopathie kan veroorzaken; in het algemeen werden alleen substantiële effecten op deze weefsels waargenomen bij doses die een factor 50

au chevet des patients, ce qui peut induire une réduction des soins aux patients.
minder tijd op de afdeling of aan het bed, wat tot minder zorg voor patiënten kan leiden.

la nisoldipine et le vérapamil, ce qui peut induire une augmentation de leur activité
nisoldipine en verapamil, met als mogelijk gevolg een verhoogde activiteit

le vaccin contre la rougeole puisse induire une PESS.
het mazelenvaccin SSPE kan veroorzaken.