TROMPERIES - vertaling in Nederlands

• bedrog
• misleidingen
• misleiding
• bedriegerijen

Voorbeelden van het gebruik van Tromperies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE V La fin du monde Les vérités bibliques, relatives à la fin du monde, ont été tellement altérées par la superstition et les tromperies de Satan, qu'elles sont devenues presque déconcertantes pour beaucoup de gens sincères.
Hoofdstuk V Het einde van de wereld Bijbelse feiten die verwijzen naar het einde van de wereld zijn zo verdraaid door bijgeloof en satanisch bedrog, dat ze voor veel verstandige mensen bijna weerzinwekkend zijn geworden.

seigneur de toutes les illusions et tromperies, la pensée de la mort semble certes puissante.
de heer van alle illusies en misleidingen, lijkt het idee van de dood machtig inderdaad.

incarnez Optimums Prime ou Bumblebee lorsque vous entrez dans la bataille contre la malveillance tromperies armé force qu'il faut décimer le monde.
zo Optimums Prime of hommel spelen tijdens het invoeren van de strijd tegen de kwaadwillendheid gewapende misleidingen kracht die moet decimeren de wereld.

Les vérités bibliques, relatives à la fin du monde, ont été tellement altérées par la superstition et les tromperies de Satan, qu'elles sont devenues presque déconcertantes pour beaucoup de gens sincères.
Bijbelse feiten die verwijzen naar het einde van de wereld zijn zo verdraaid door bijgeloof en satanisch bedrog, dat ze voor veel verstandige mensen bijna weerzinwekkend zijn geworden.

leurs émotions sont les tromperies de Satan.
hun misleide ervaringen en emoties, oplichterij van Satan is.

Long délai Suivie par une relance C'est la plus ancienne de toutes les tromperies tenté en ligne et celui que vous rencontrerez et maintes fois pendant que vous jouez.
Lange vertraging Gevolgd door een Raise Dit is de oudste van alle van de poging tot bedrog online en degene die je weer tegenkomen keer op keer terwijl u speelt.

contre les fausses lois de l'hérésie, contre les tromperies de l'idolâtrie, contre l'art
tegen de valse wetten van ketterij, tegen het bedrog van de afgoderij, tegen de techniek

contre les fausses lois de l'hérésie, contre les tromperies de l'idolâtrie, contre l'art
tegen de valse wetten van ketterij, tegen het bedrog van de afgoderij, tegen de techniek

une guerre dans laquelle s'est embarqué le Royaume-Uni à la suite des mensonges et des tromperies de notre Premier ministre, M. Blair.
een oorlog waarin Groot-Brittannië betrokken is geraakt door de leugens en het bedrog van onze minister-president, de heer Blair.

cette information aux oubliettes, gardant ainsi intacte leur trame élaborée de tromperies.
de vuilnisbak te verwijzen, daarmee hun diepgaande web van bedrog intact houdend.

étaient destinés à aller en enfer par les tromperies de Satan.
gedoemd waren om naar de hel te gaan onder Satan's bedrog.

de poursuivre les infractions aux diverses lois sur les denrées alimentaires: tromperies sur la nature ou l'origine du produit,
wetten inzake levensmiddelen en de vervolging voor overtredingen daarop: bedrog over de aard of herkomst van het produkt,

pouvoirs de la cabale, en« mettant en lumière» leurs tromperies et corruption de longue date.
ze toenemend de krachten van de cabal aan het verzwakken is door hun bedrog"aan het licht te brengen" en hun corruptie van al lang geleden.

tout détruire et gâter par leurs tromperies; c'est pourquoi, par leur propre malice, ils sont condamnés à perpétuelle damnation,
om alles te verderven en te verwoesten door hun bedriegerijen; en zijn daarom door hun eigen boosheid veroordeeld tot de eeuwige verdoemenis,

LES MENSONGES et LA TROMPERIE de votre monde actuel sont écrasants.
De LEUGENS en het BEDROG in jullie wereld zijn momenteel overweldigend.

Je crois qu'avouer la tromperie ne fait du bien qu'à celui qui trompe.
Ik denk dat… vertellen over bedrog alleen de bedrieger goed doet.

Ces décennies de tromperie et de cruauté arrivent à leur terme.
Al die jaren van verraad en wreedheid komen tot een einde.

Une tromperie sous le toit de ton époux
Een affaire onder je echtgenoot z'n dak

Ça ne peut mener qu'à la tromperie et à la manipulation.
Het kan alleen leiden tot oneerlijkheid en manipulatie.

Cela s'appelle une tromperie.
Dat noemen we bedriegerij.