ONEERLIJKHEID - vertaling in Frans

• malhonnêteté
• injustice
• improbité
• mensonge

Voorbeelden van het gebruik van Oneerlijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze passage wijst op de oneerlijkheid van Marvin, dat is een direct gevolg van eigen falen van de mensheid.
Ce passage souligne l'injustice pour Marvin qui est un résultat direct de l'échec de l'humanité.

Maar ge zijt niet verplicht om ook maar enige oneerlijkheid of ongerechtigheid te laten voortbestaan, wanneer deze aan de opeenstapeling van rijkdom door uw voorouders zou kleven.
Mais tu n'es pas obligé de perpétuer une malhonnêteté ou une injustice impliquée dans l'accumulation non équitable d'une fortune par tes ancêtres.

In geval van misbruik of oneerlijkheid heeft Lycamobile het recht om het Referentie Beltegoed
En cas de fraude ou de malhonnêteté, Lycamobile se réserve le droit de rejeter

Dit is een van de vroege voorbeelden van wetenschappelijke oneerlijkheid die sindsdien schering en inslag is geworden bij onderzoek op dit gebied ‘dankzij' het politieke gewicht dat dit soort onderzoek heeft gekregen.
C'était un des anciens exemples de la malhonnêteté scientifique qui a depuis harcelé la recherche dans ce domaine grâce à la politisation de recherche.

De combinatie van luiheid en oneerlijkheid is de snelste manier om een vijand van een Logisticus te maken.
Un mélange de paresse et de malhonnêteté est la meilleure façon d'énerver les Logisticiens.

Als ik oneerlijkheid bespeur, als je niet iets vond wat je nooit eerder hebt durven zeggen,
Si je sens l'hypocrisie, si tu ne trouves rien que tu n'as pas eu le courage de dire avant,

u ze combineert met bedrog of oneerlijkheid.
vous ne les associiez à la tromperie ou à la malhonnêteté.

niemand is verzekerd over de oneerlijkheid van de correspondent.
personne n'est assuré de la malhonnêteté du correspondant.

beschuldig hen dan niet automatisch van oneerlijkheid, het zou gewoon een echte vergissing kunnen zijn!
n'accusez pas le personnel systématiquement d'escroquerie, il est possible que ce soit vraiment une erreur involontaire!

is absoluut oneerlijkheid voor jou.
il est tout à fait malhonnête de vous.

is absoluut oneerlijkheid u.
il est tout à fait malhonnête de vous.

Sādhu betekent niet de wereldse eerlijkheid of oneerlijkheid, moraliteit of immoraliteit.
Sadhu ne signifie pas l'honnêteté du monde ou de la malhonnêteté, de la moralité ou de l'immoralité.

oneerlijkheid in alles, oneerlijkheid in alles.
de la malhonnêteté dans tout, de la malhonnêteté partout.

in de politiek en de samenleving dat hij marcheerde met een teken over oneerlijkheid.
la société qu'il a marqué avec un signe sur l'injustice.

geven toe aan verleidingen van hebzucht en oneerlijkheid, streven naar altijd grotere macht
telles que les pratiques sataniques suscitant la cupidité, la malhonnêteté, la recherche toujours plus grande de pouvoir,

hebzucht, oneerlijkheid, arrogantie, wrevel,
la cupidité, la malhonnêteté, l'arrogance, le ressentiment,

dat consumenten niet achterblijven met een gevoel van oneerlijkheid, hopeloosheid of hulpeloosheid.
les consommateurs n'éprouvent un sentiment d'injustice, de désespoir ou d'impuissance.

Ge zijt zelfs niet eens consequent in uw oneerlijkheid, want wat is groter,
vous n'êtes même pas logiques dans votre malhonnêteté, car lequel est le plus grand,

een godvruchtig karakter dragen bij tot de verheffing van de mens, terwijl oneerlijkheid, misleiding, onwetendheid
une noble nature contribuent à l'élévation de l'homme, alors que la malhonnêteté, la tromperie, l'ignorance

jaloersheid, oneerlijkheid, onrechtvaardigheid, en wensen voor macht en controle.
jalousie, malhonnêteté, injustice, désir de pouvoir et de contrôle.