MENSONGE - vertaling in Nederlands

• leugen
• liegen
• bedrog
• onwaarheid
• gelogen
• valsheid
• misleiding
• een leugen
• het liegen
• lie

Voorbeelden van het gebruik van Mensonge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils commettent là une injustice et un mensonge.
Zo begaan zij onrecht en onwaarheid.

Tout le reste n'est que mensonge.
Al het andere is gelogen.

Mais tout n'était pas que mensonge.
Het was niet allemaal een leugen.

Ce ne sont pas des preuves de mensonge.
Ze zijn geen bewijs van misleiding.

J'ai su que c'était un mensonge.
Ik wist dat gelogen was.

Ça n'est même pas une bonne tentative de mensonge.
Dat is niet eens een goede poging tot een leugen.

Les accros sont experts en mensonge.
Verslaafden zijn experts in misleiding.

Mais tout le reste n'est que mensonge.
Maar wat hij verder zegt, is gelogen.

S'humilier brise la puissance du mensonge.
Zichzelf verootmoedigen breekt de kracht van een leugen.

Ce qui a motivé son mensonge?
Wat motiveerde zijn misleiding?

Tout ce qu'il t'a dit n'était que mensonge.
Alles wat hij tegen je zei, was gelogen.

Tout ce qui sort de nos bouches est mensonge.
Alles dat uit onze monden komt is een leugen.

Mais vous savez que c'était un mensonge.
U weet dat het gelogen is.

Ce n'est que mensonge.
Maar het is een leugen.

Le reste est mensonge.
De rest is een leugen.

Et j'apprends que tout n'était que mensonge.
En alles wat u zei was gelogen.

quoi je travaillais est mensonge.
is een leugen.

N on! Tout n'est que mensonge.
Het is allemaal gelogen.

Et tout ce que vous avez lu sur sa mort est mensonge.
En alles wat u gelezen heeft over zijn dood is een leugen.

Tout n'était que mensonge?
Alles was gelogen,?