LIEGEN - vertaling in Frans

• mentir
• mensonge
• menteur
• mentent
• ment
• mens
• mensonges
• menteuse

Voorbeelden van het gebruik van Liegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we de waarheid vertellen, zijn ze harmonieus, maar als we liegen.
Quand on dit vrai, c'est l'harmonie, mais si on ment.

Lijfstraffen kunnen leiden tot liegen en bedriegen.
Le châtiment corporel peut conduire au mensonge et à la tromperie.

Liegen staan we hier niet toe, Mrs Rivers.
Nous ne tolérons pas les mensonges, Mme Rivers.

Hij kan goed liegen.
Il est un bon menteur.

En niet liegen, want je weet dat ik dat altijd merk.
Ne mens pas, vous savez ce que je peux dire.

Je kan verdomd goed liegen.
Tu es une sacrée bonne menteuse.

Dat doen we als we liegen.
Eh bien, c'est ce qu'on fait quand on ment.

Al wat je doet is liegen.
Tout ce que vous faites c'est des mensonges.

hij kan goed liegen.
bien un très bon menteur.

Niet liegen. Je wilt me gewoon niet helpen.
Ne mens pas, tu n'as rien, tu refuses juste de m'aider.

jij kunt slecht liegen.
tu es une piètre menteuse.

Maar zodat je het weet, we liegen niet.
Mais juste pour que vous le sachiez, on ne ment pas.

Ik heb het je vaak gezegd. Liegen helpt niet.
Je t'ai dit que les mensonges n'aidaient jamais personne.

Jij kan slecht liegen, man.
Vous êtes un mauvais menteur, mec.

Niet liegen, want dan trilt je ooglid.
Ne mens pas, car quand tu mens, tu as un tic à l'oeil.

kan je slecht liegen.
tu es une horrible menteuse.

ik alles kan uitleggen waarover ze liegen.
je peux vous expliquer tous leurs mensonges.

U kunt slecht liegen, Mr.
Vous êtes un très mauvais menteur, Mr.

Nee, je bedoelt dat je kunt liegen.
Ah non, non. Tu n'expliques pas, tu mens.

Ik kan goed liegen.
Je suis une très bonne menteuse.