MENSONGES - vertaling in Nederlands

• leugens
• onwaarheden
• liegen
• bedrog
• om leugens
• een leugen
• leugen
• leugentjes
• leugenen
• onwaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Mensonges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel dommage de devoir dire tous ces petits mensonges!
Jammer dat we al die leugentjes moesten vertellen!

Ce n'est que mensonges!
Het is een leugen.

Tu as un problème avec les mensonges.
Ik denk dat je een probleem hebt met liegen.

J'ai cru tous les mensonges qu'il m'a dit.
Ik geloofde elke leugen van hem.

Cette industrie est pleine de petits mensonges blancs.
Deze industrie is volledig van kleine leugentjes om bestwil.

toutes ces manigances, tous ces mensonges.
Al het gesjoemel, het liegen.

Ils observent comment vous gobez chacun des mensonges qu'ils vous racontent.
Ze kijken hoe jullie in elke mogelijke leugen die ze jullie vertellen.

C'est des mensonges en sucre.
Dat zijn zoete leugentjes.

Liam, parfois les mensonges sont bons, d'accord?
Liam, soms is een leugentje wel goed, ok?

Mensonges, problèmes familiaux,
Liegen, problemen thuis,

Sous pression, ils doivent publier des mensonges sur la révolte.
Ze worden onder druk gezet om leugens over de opstanden te publiceren.

Les mensonges fonctionnent.
Liegen werkt.

Mensonges surannés.
Een merkwaardige leugen.

Ils me paient pour perpétuer leurs mensonges.
Ze betaalde me om hun leugens te publiceren.

Nous ne tolérons pas les mensonges, Mme Rivers.
Liegen staan we hier niet toe, Mrs Rivers.

Tu t'en sers pour cacher tes mensonges?
Om je leugens te verbergen!

Tout ce que vous faites c'est des mensonges.
Al wat je doet is liegen.

C'est des mensonges.
Het is een leugen.

J'ai pas envie d'inventer de gros mensonges.
Ik heb nu geen zin om een uitgebreide leugen te bedenken.

Pour enregistrer tes mensonges.
Om je leugens op te nemen.