LEUGENS - vertaling in Frans

• mensonge
• mentir
• mensonges
• ment
• mens
• menti

Voorbeelden van het gebruik van Leugens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben niet geneigd Yakuza- leugens te geloven, sergeant.
Je ne suis pas enclin à croire les mensonges des Yakuzas, Sergent.

Leugens zijn een vervalsing van een echt geloof.
Le mensonge est une contrefaçon de la foi véritable.

Ik ben jou leugens over James Coburn beu!
J'en ai marre de tes mensonges sur Coburn!

Leugens en wreedheid gaan sommige mensen heel gemakkelijk af.
Le mensonge et la cruauté sont une seconde nature, pour certains.

Je moet leugens kunnen vormen. En je moet er zelf ook in geloven.
Tu dois construire un mensonge et tu dois le croire aussi.

Jij toont ze leugens, zwakte en schande.
Tu feras montre de mensonges, de faiblesse… et de honte.

Dit zijn de Leugens.
C'est la Feinte.

Je hebt een stapel geheimen en leugens en noemt het liefde.
Vous avez une pile de secrets et de mensonges, et vous appelez cela l'amour.

Verspreid je leugens.
Répands tes mensonges!

maar jouw klei zijn leugens.
ton argile c'est le mensonge.

Het waren allemaal leugens.
C'était un mensonge.

Het zijn niet allemaal leugens, Paige.
Tout n'est pas faux, Paige.

Wat je in die brief schreef waren leugens.
Ce que vous avez écrit dans cette lettre c'est un tissu de mensonges.

Het zijn allemaal leugens.
C'est un mensonge.

Dat zijn allemaal leugens!
Tout est faux!

Het is duidelijk dat dit een hoop leugens zijn!
Ce qui est évident, c'est ce ramassis de mensonges!

Leuk verhaal, maar ik geloof je leugens niet.
Belle histoire, mais je ne crois pas tes mensonges.

Het is in deze dat het onderscheid tussen de twee motoren leugens.
C'est dans ce que la distinction entre les deux moteurs se trouve.

Ving ik 'em in een aantal leugens bewijsbaar.
Je les ai attrapés dans un certain nombre de mensonges prouvables.

Genoeg leugens.
Assez de tes mensonges.