MENTIR - vertaling in Nederlands

• liegen
• gelogen
• leugen
• voorliegen
• tegen liegen
• liegt
• loog
• leugens
• tegen lieg

Voorbeelden van het gebruik van Mentir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'étais obligé de mentir!
Ik moest je voorliegen.

Tu as bien fait de mentir.
Je loog verstandig.

J'ai l'impression de lui mentir, et je déteste cela.
Het voelt alsof ik tegen haar lieg, en ik haat dat.

t'étais obligé de lui mentir.
je moest wel tegen haar liegen.

Ta mère n'a rien fait à part te mentir toute ta vie.
Jouw moeder heeft jouw hele leven tegen jou gelogen.

Je ne peux plus mentir.
Ik wil geen leugens meer vertellen.

Je ne vais pas vous mentir.
Ik ga u niet voorliegen.

Parce que chez moi, ça s'appelle mentir.
Omdat ik dat een leugen noem.

C'est pour ça que tu n'as pas jugé nécessaire de leur mentir?
En daarom loog je niet tegen ze,?

Tu crois que je suis en train de te mentir?
Denk je dat ik tegen je lieg?

Allison, je ne vais pas te mentir.
Allison, ik ga niet tegen je liegen.

Vous ne voulez pas nous mentir.
Je wil ons niets voorliegen.

Ce serait mentir.
Omdat dat gelogen is.

Pas mentir.
Geen leugens.

Et ce faisant, j'ai fini par tous vous mentir.
En in dat proces loog ik tegen jullie allemaal.

Je vais pas vous mentir.
Ik ga niet tegen u liegen.

il a pu mentir sur n'importe quoi.
kan hij over alles hebben gelogen.

Mais mieux vaut être soi-même que mentir aux autres.
Maar je kunt beter eerlijk met jezelf zijn dan de hele wereld voorliegen.

Il y a mentir et mentir, non?
Er zijn leugens en leugens, hè?

Pourquoi me mentir?
Waarom loog je tegen mij?