MENS - vertaling in Nederlands

• liegt
• lieg
• bent een leugenaar
• heb gelogen
• liegen
• loog
• hebt gelogen

Voorbeelden van het gebruik van Mens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu mens très bien.
Je bent een goede leugenaar.

Bien sûr que je mens.
Natuurlijk heb ik gelogen.

Tu me mens.
Je loog tegen me.

Ah non, non. Tu n'expliques pas, tu mens.
Nee, je bedoelt dat je kunt liegen.

Tu mens.
Je bent een leugenaar.

Ouais, je mens!
Uh! Ik heb gelogen!

Je mens encore à Val.
Ik loog alweer tegen Val.

Dis-moi où tu es et ne mens pas.
Zeg waar je bent, en niet liegen.

Tu mens très mal, Chris Van Outryve?
Je bent een slechte leugenaar, Chris Van Outryve'?

Enfin, c'est-à-dire que je lui mens pas.
Ik bedoel, het is niet dat ik tegen hem heb gelogen of zoiets.

Je mens à Dao.
Ik loog tegen Dao.

Pour un chef de la sécurité, tu mens très mal.
Voor een veiligheidspief kan je echt beroerd liegen.

Tu mens très mal.
En jij bent een slechte leugenaar.

Alors pourquoi tu me mens?
Dus waarom loog je nou tegen me?

Soit tu es incompétent, soit tu mens.
Of je bent een klungel, Billy Ray… of je bent een leugenaar.

Tu mens comme un pro.
Je loog als een prof.

Tu nous mens, tu.
Je loog tegen ons.- Pap.

S'ils découvrent que je mens à nouveau, ils perdront toute confiance en moi.
Als ze weten dat ik opnieuw loog, vertrouwen ze mij nooit meer.

Tu crois que je te mens?
Denk je dat ik loog tegen je?

Tu vois mec, tu mens tout le temps.
Zie je nou wel, Jij loog de hele tijd.