ONWAARHEID - vertaling in Frans

• mensonge
• fausseté
• faux
• sont
• mensonges
• contrevérité

Voorbeelden van het gebruik van Onwaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is een flagrante onwaarheid en ik vind het dan ook niet meer
C'est une contre-vérité flagrante et je crois qu'en bonne logique,

het steunt op het woord zelf van God, die geen onwaarheid kan spreken.
Parole même de Dieu, qui ne peut pas mentir.

Laat de wereld daarvan toch vervuld worden en de geest der onwaarheid, leugen en bedrog zal geen kans krijgen.”.
Qu'on en remplisse le monde afin que l'esprit de fausseté, de mensonge et de tromperie n'ait aucune chance.».

 Door van waarheid naar onwaarheid te evolueren brengen wij mensen de zonde-overdracht tot stand
 En évoluant de la vérité vers le mensonge, nous, les hommes, réalisons le péché du transfert

de tweede in onuitsprekelijk onwaarheid, de derde is overbodigheid van bulkproducten,
la deuxième en ineffable fausseté, le troisième est superflu de la masse

het volgende wat uit zijn mond is een onwaarheid.
la prochaine chose de sa bouche est un mensonge.

fout bestaat(evenals geestelijke waarheid en onwaarheid).
le mal(et entre la vérité et l'erreur spirituelle) et la fausseté de toutes les religions qui la contredisent.

wat u vandaag als grote waarheid verkondigt, morgen al onwaarheid wordt want het zal vervangen zijn door een hoger geestelijk inzicht.
ce que vous pensiez être une grande vérité aujourd'hui sera déjà faux demain, car elle sera remplacée par une intuition spirituelle plus élevée.

de verzoening moeten krijgen, door de onwaarheid met het geloof te overwinnen.
de recevoir la rédemption en vainquant le mensonge par la foi.

is een absolute onwaarheid, dus de aangebrachte schade moet worden hersteld.
sont purs mensonges, de sorte que le préjudice causé devra être réparé.

God de waarheid is en omdat wat zij buiten Hem aanroepen de onwaarheid is en omdat God de verhevene, de grote is.
ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux; c'est Allah qui est le Sublime, le Grand.

God de waarheid is en omdat wat zij buiten Hem aanroepen de onwaarheid is en omdat God de verhevene, de grote is.
tout ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le Faux, et qu'Allah, c'est Lui le Haut, le Grand.

Als er geen waarheid of onwaarheid is, als er geen wezens zijn
S'il n'y a ni vérité ni non-vérité, ni êtres, ni soi, rien à accomplir,

heer Hegyi u en ons allen een maand geleden een onwaarheid heeft verteld over de vermeende onmogelijkheid voor Hongaren om het Letse staatsburgerschap te verkrijgen.
vous a asséné- ainsi qu'à nous tous- une contrevérité concernant la supposée impossibilité pour les Hongrois d'obtenir la citoyenneté lettone.

alle religies versies van dezelfde onwaarheid zijn, maar ook
toutes les religions sont des versions du même mensonge, mais je maintiens que l'influence des églises,

kan het niet onderscheiden tussen waarheid en onwaarheid.
d'une autre perspective ou discerner entre la vérité et le mensonge.

er zijn sommigen die Waarheid door willen geven… Maar onwaarheid wordt door gechanneld vanwege het niveau van de vibratie waarmee wordt doorgevoerd
de la confusion et quelques-uns qui choisissent d'apporter la Vérité… pourtant des mensonges sont canalisés à travers… en raison du niveau de la vibration présent

Zullen dan al die onwaarheden verdwijnen in deze Nieuwe Wereld?
Dans ce nouveau monde, disparaitront tout ces mensonges?

De meest gevaarlijke zijn onwaarheden Waarheden enigszins vervormd.
Les plus dangereux sont Vérités mensonges légèrement déformée.

Eén van de vele onwaarheden in het' Star Wars' universum.
L'une des nombreuses erreurs dans l'univers de Star Wars.