ZOU LIEGEN - vertaling in Frans

• mentirais
• mentirait
• mentir
• mentais

Voorbeelden van het gebruik van Zou liegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij snapt niet waarom iemand zo zou liegen.
Il ne comprend pas pourquoi quelqu'un mentirait ainsi.

Ik zou niet liegen tegen jou. Nooit.
Jamais, je ne te mentirai.

Phil, ik wilde zien of je tegen me zou liegen.
Phil, je voulais voir si tu me mentirai.

Ik zwoer dat ik nooit meer tegen hen zou liegen.
J'ai juré que je ne leur mentirai plus jamais dorénavant.

U weet dat ik nooit tegen u zou liegen.
Je ne vous mentirai jamais.

Waarom zou ze liegen?
Pourquoi ment-elle?

Mijn dochter zou niet liegen.
Ma fille ne ment pas.

Waarom zou hij liegen?
Pourquoi veux-tu qu'il mente?

Waarom zou hij liegen?
Alors pourquoi ment-il?

Waarom zou Doug liegen?
Pourquoi Doug ment?

Zou jij liegen om een andere agent te beschermen?
Mentiriez vous pour protéger un autre policier?

Ik dacht dat als ik zou liegen, ik je niet zou kwetsen.
J'ai pensé, si je mens, je ne te ferais pas de peine.

Ik zou liegen als ik zei dat ik het jammer vind.
Je mens si je dis que je suis désolé.

Ik zie geen reden waarom je tegen me zou liegen.
Je ne vois pas pourquoi vous me mentiriez.

Wie had gedacht dat hij zelfs zou liegen over de grasmaaier.
Il avait même menti pour la tondeuse.

Verbaast het U dat een rechercheur zou liegen?
Ça vous surprend… qu'un détective mente?

Ik kan niet geloven dat een kind zou liegen in zo'n situatie.
Je doute que les enfants mentent là-dessus.

hij zijn klandizie zou stopzetten als u niet zou liegen?
son entreprise disparaitrait si vous ne mentiez pas?

Dus jij zou liegen.
Donc vous mentiriez.

Denkt u dat ik zou liegen?
Vous pensez que je mens?