MENTIRAIS - vertaling in Nederlands

• zou liegen
• lieg
• gelogen
• ga liegen

Voorbeelden van het gebruik van Mentirais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi mentirais-je?
Ik lieg niet.

Est-ce que je mentirais, Big Daddy?
Zou ik liegen, Big Daddy?

Et je croyais que tu mentirais!
En ik dacht dat jij ging liegen!

Tu ne me mentirais pas en me regardant droit dans les yeux?
Je zou me niet aankijken en dan liegen,?

Je ne mentirais pas sur ce point.
Daar zou ik niet over liegen.

Je ne te mentirais pas.
Ik zou niet tegen je liegen.

Est-ce que je vous mentirais?
Zou ik tegen je liegen?

Tu leur mentirais.
Dan zou je tegen hen liegen.

Je n'imagine pas que tu me mentirais.
Je zult heus niet tegen me liegen.

Ne demande pas pourquoi, je mentirais.
Vraag me er niet naar. Ik wil niet liegen.

Je mentirais pour toi.
Ik zou voor je liegen.

je suis honnête et que jamais je ne lui mentirais.
ik een eerlijk mens ben. Ik zou nooit tegen hem liegen.

Je ferais tout pour l'amour Je ne te mentirais jamais.
Ik doe alles voor de liefde ik zal nooit tegen je liegen dat is een feit.

Tu me mens pas?- Pourquoi je mentirais?
Waarom zou ik liegen?

Oscar, jamais je te mentirais.
Oscar, ik zou nooit tegen je liegen.

Je ne vous mentirais pas.
Ik zou u nooit misleiden.

Si tu m'aimais, tu me mentirais pas sans arrêt.
Als je van me hield, zou je niet steeds tegen me liegen.

Mais non, pourquoi est-ce que je mentirais?
Nee, waarom zou ik liegen?

Je ne te mentirais plus jamais.
Ik zal nooit meer tegen je liegen.

Chloé, tu me mentirais pas quand même?
Ik begrijp niet dat je tegen me gelogen hebt?