LIEGEN - vertaling in Spaans

• mentir
• mientas
• mientes
• mienten
• mintiendo
• mienta
• miente
• mientan

Voorbeelden van het gebruik van Liegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik je niet ga laten liegen voor mij.
no dejaré que mientas por mi.

Dus niet liegen, want we hebben hun vrouwen en kinderen.
Así que mejor que no nos mientan porque tenemos a sus familias de rehenes.

Nou, mensen liegen, dat zit in hun natuur.
Bueno, la gente miente. Es la naturaleza humana.

in dit geval foto's echt niet liegen!
en este caso las fotos realmente no mienten!

Ik ben niet zo goed in liegen als jij.
No soy tan bueno como tú mintiendo.

Hank heeft in een ding wel gelijk, jij kunt slecht liegen.
Hank tenía razón con una cosa… Mientes fatal.

Jij ook, niet liegen.
Y usted también, no mienta.

Haley, niet liegen.
Haley, no mientas.

Willen we regeringen die liegen over hun begroting of tekorten?
¿Queremos unos gobiernos que mientan sobre sus presupuestos o sus déficits?

Of ze liegen of ze zijn incompetent.
O se miente, o se es incompetente.

Foto's die niet liegen!
Las fotos que no mienten!

Ik zei niet dat deze jongeman aan het liegen was.
No dije que este joven estaba mintiendo.

Je kunt nog slechter liegen dan ik.
Mientes aún peor que yo.

Niet liegen.
No mienta.

Dus als je me daar niet mee gaat helpen, moet je niet liegen.
Si no me vas a ayudar a superarlas no me mientas.

Ze liegen misschien over het aantal dat je moet inslikken.
Puede que le mientan sobre la cantidad que tiene que llevar.

Mensen liegen, maar een medisch dossier niet.
La gente miente, pero… los registros médicos no lo hacen.

De plek is zeer schoon en de foto's liegen er niet om!
El lugar es muy limpio y las imágenes no mienten!

En hij was niet aan het liegen over het stil alarm.
Y no estaba mintiendo acerca de la alarma silenciosa.

Al zo lang in de politiek en zo slecht kunnen liegen.
Tanto tiempo en política y todavía mientes fatal.