GOED LIEGEN - vertaling in Spaans

• eres una buena mentirosa
• mentir muy bien
• eres buena mintiendo
• una mentira buena
• eres un buen mentiroso
• es una buena mentirosa
• mientes muy bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed liegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar je kunt nog altijd niet goed liegen.
Como te digo, no eres buena mentirosa.

U kunt goed liegen.
Es muy buena mentirosa.

En Bok-nam kan verdomd goed liegen.
Y Bok-nam es muy buena mintiendo.

Je kon nooit goed liegen.
Nunca fuiste un buen mentiroso.

Ik kan niet goed liegen.
No sé si pueda hacerlo. No miento bien.

Jij kan niet goed liegen.
No eres una buena mentirosa.

Wat kun je toch goed liegen, ppappa.
Qué bien mientes, papá.

Je kunt goed liegen.
Eres buen mentiroso.

Tot laat werken" die viespeuk kan niet eens goed liegen.
Trabajando hasta tarde" esa porquería no es ni un buen mentiroso.

Hij is dom of hij kan goed liegen.
No sé si es estúpido o un buen mentiroso.

Sommige mensen kunnen heel goed liegen.
Algunas personas son muy buenas mintiendo.

Ik kan goed liegen.
Soy muy buena mintiendo.

Ik kan niet goed liegen.
No soy buena mintiendo.

Jullie meiden kunnen goed liegen.
Las mujeres son buenas mintiendo.

Je kan niet goed liegen.
No eres un buen mentiroso.

Hij kan inderdaad goed liegen.
Él es bueno para mentir.

Maar het niet tegen opa zeggen dat wij deze gevonden hebben is goed liegen.
Pero que no le digas al abuelo que he encontrado estos… es una mentira buena.

Ze kan goed liegen, maar ik betwijfel of ze een baby voor haar vriend kan verbergen.
Es una buena mentirosa, pero dudo que pudiese ocultar un niño a su novio.

Daarmee bedoel ik niet leugenaars die goede mensen zijn- ik bedoel dat ze goed liegen, en omgekeerd.
Por eso no me refiero a los mentirosos que son buenas personas, quiero decir que son buenos para mentir, y viceversa.

Ik kan niet beter liegen dan Foreman.
Ya pasamos por esto. No soy mejor mentiroso que Foreman.