ES MENTIR - vertaling in Nederlands

• is liegen
• liegen
• is een leugen
• liegt

Voorbeelden van het gebruik van Es mentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que ves es la verdad. Aun así, todo lo que haces es mentir.
Het enige dat je doet is liegen.

Lo que nunca hay que hacer es mentir.
Wat je absoluut nooit moet doen is liegen.

Dile a Gregory que copiarse es mentir, y mentir está mal.
Zeg tegen Gregory dat spieken liegen is en liegen mag nooit.

Sí. O supongo que podrías decir que actuar es mentir.
Je kunt ook zeggen dat acteren liegen is.

¿Cómo es que eso no es mentir?
In welk opzicht is dat geen liegen?

¿Por qué no es mentir?
Waarom is het niet liegen?

Eso es mentir.
Dat is bedriegen.

Es mentir para conseguir lo que quieres.
Het gaat over liegen over wat je wil.

¿Eso es mentir?
Is dat niet liegen?

Eso es mentir.
Dat is het liegen.

Deberías saber lo duro que es mentir e irte con ello.
Je moet weten hoe moeilijk het is te liegen en er mee weg te komen.

La segunda es mentir.
De tweede is om te liegen.

Su trabajo es mentir.
Liegen is z'n vak.

Está bien.- Es mentir.
Het is liegen.

Sí, es mentir por negligencia.
Ja, het is liegen vanwege onachtzaamheid.

Pero todo lo que parece hacer es mentir, mentir y mentir..
Alles wat hij doet is leugen, leugen en leugen.

¡Lo único que hace es mentir!
Alles wat uit haar mond komt zijn leugens!

¡Cállate! ¡Todo lo que haces es mentir!
Kop dicht, je bent een leugenaar.

Todo lo que están haciendo es mentir.
Ik bedoel dat al die mensen tegen elkaar zitten te liegen.

Eres un mentiroso todo lo que ha hecho es mentir no hablando de la zorra.
Je bent een leugenaar. Hij heeft alleen maar gelogen.