IK ZOU LIEGEN - vertaling in Spaans

• mentiría
• mentía
• mentir

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou liegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou liegen als ik zou zeggen dat de snelheid altijd goed was.
Te mentiría si te dijera que la velocidad siempre fue rápida.

Ik zou liegen door mijn tanden te zeggen dat ik niet kwalijk te.
Estaría mintiendo a través de mis dientes para decir que no me resiento.

Als ik zou liegen, dan zou ik wel wat beters dan een kus verzinnen.
Si estuviera mintiendo, pensaría en algo mejor que un beso.

Ik zou liegen als ik dat zou zeggen.
Te estaría mintiendo si te dijera que sí.

Ik zou liegen als ik zei dat ik er blij mee was.
Bueno, te engañaría si te dijera que me alegra oír esto.

En ik zou liegen als ik zei dat ik nooit.
Y yo mentiría, si te dijera que yo nunca he.

Ik zou niet liegen.
No te mentiría.

Ik zou liegen als ik zei dat ik dat niet wil zien gebeuren.
Estaría mintiendo si dijera que no quiero ver eso pasar.

Als ik zou liegen, hoe zou ik dit dan weten?
Si estuviera mintiendo,¿Cómo podría saber lo siguiente?

Ik zou liegen als ik zei anders.
Te estaría mintiendo si te dijera otra cosa.

Ik zou liegen als ik zei dat m'n mannen geen misdaden begingen.
Te mentiría si te dijera que mis hombres no cometen crímenes.

Maar ik zou liegen als ik nu zeg dat ik het sindsdien niet ben geweest.
Pero sería un mentiroso… si dijera que no la he sentido desde entonces.

Ik zou liegen als ik zei dat ik niet een beetje verbaasd ben.
Yo mentiría si dijera que no estoy… un poco sorprendido.

Omdat ik zou liegen.
Porque te he estado mintiendo.

Ik zou nooit liegen tegen een senator.
¿Le mentiría yo a un senador de EE.

Ik zou liegen als ik zei dat ik het nooit geprobeerd had.
Te mentiría si te dijera que no lo intenté.

Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik een concreet plan hebt.
Diría una mentira si dijese que tengo ahora un plan concreto.

Ik zou liegen als ik zei dat ik wist wat u doormaakt.
Y estaría mintiendo si dijera que sabía por lo que estaba pasando.

Ik zou liegen als ik de waarheid sprak.
Te mentiría si te digo la verdad.

En ik zou liegen, ik zou stelen… en zelfs doden om die levens te redden.
Y yo mentiría, robaría y mataría por salvar esas vidas.