LIEGEN IS - vertaling in Frans

• mentir est
• mensonge est

Voorbeelden van het gebruik van Liegen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te liegen is toegeven dat je God niet hoort
Mentir, c'est admettre que l'on n'entend pas Dieu,

Als je ooit denkt dat een dokter aan het liegen is, kijk of zijn lippen bewegen.
Si tu dois vérifier si un docteur ment, regarde si ses lèvres bougent.

Het enige wat ik meer doe dan liegen is cookie dough eten.
Et la seule chose que je fais plus que mentir, c'est manger de la pâte à cookie crue.

Liegen is een zonde: met een minimale boetedoening zou u een heel klein beetje krediet kunnen verwerven in andere kringen
Le mensonge est un péché: avec un brin de pénitence en la matière, vous pourriez gagner un tout petit peu de neutralité dans d'autres rangs

Liegen is een poging om die kloof te overbruggen,
Le mensonge est une tentative de combler ce manque,

hij je bijvoorbeeld uitlegd… hoe je weet hoe iemand aan het liegen is tijdens een verhoor.
le dimanche, après les rediffusions, il vous apprend à voir si quelqu'un ment pendant un interrogatoire.

Liegen was Simeons grootste gebrek.
Le mensonge, c'était le principal défaut de Siméon.

Ik denk niet dat hij aan het liegen was,?
Il ne mentait pas. Le Grand Prix?

Ik wist dat hij aan het liegen was!
Je savais que tu mentais.

Als je liegt, is dit moeilijk. Er is geen echte herinnering.
Quand on ment, c'est dur de procéder à l'envers… parce qu'il n'y a pas de vrai mémoire de ce qui est arrivé.

Tenzij die kerel aan het liegen was, maar hij ziet er niet het liegende type uit.
Sauf si ce type mentait. Mais ce n'est pas le genre.

Ik zou denken dat als een jury ontdekt dat je aan het liegen bent, je een extra drie of vier jaar krijgt bovenop het vonnis.
Je pense que si le juge découvre que vous mentez, vous aurez un suplément, de quoi, trois, quatre ans en plus sur votre peine.

dus de kans dat hij liegt is vrij groot.
donc les chances qu'il mente sont plutôt bonnes.

De enige reden dat ik loog, was omdat ik je graag mag, en ik bij je wou zijn..
Si je t'ai menti, c'est parce que je t'aime et que je veux être avec toi.

Liegen is makkelijk.
C'est facile de mentir.

Liegen is onbehoorlijk.
C'est mal de mentir.

Liegen is zo leuk.
C'est marrant de mentir.

Liegen is een eenrichtingsstraat.
Tout mensonge est une rue à sens unique.

Dus liegen is zijn werk.
Son travail est de mentir.

Liegen is niet veel anders?
Est-ce tellement différent de mentir?