LEURRE - vertaling in Nederlands

• afleiding
• lokken
• lokaas
• lokmiddel
• lokvogel
• aas
• valstrik
• decoy
• afleidingsmanoeuvre
• kunstaas
• lokker
• afleider

Voorbeelden van het gebruik van Leurre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est beaucoup de travail pour un leurre.
Dit is een hoop werk voor een lokvogel.

Tu es un leurre.
Jij bent afleiding.

Attachés, emballés, flottant comme un leurre pour un putain de gros poisson.
Vastgebonden, ingepakt… hij dreef als aas voor een verrekte grote vis.

C'est un leurre.
Dat is een lokmiddel.

Grues couronnées pour la chasse ou…- leurre rouge.
Rood- bekroonde kranen voor de jacht decoy of….

C'est un leurre.
Het is een valstrik.

C'est un leurre dans gloire pleine dans le Palais Impérial.
Het is een lokken in volle beroemdheid in de Imperial Palace.

vulnérable, un leurre.
kwetsbaar, een lokaas.

Et quelle est-elle? Un leurre.
Het was een afleidingsmanoeuvre.

J'ai entendu que l'alerte à la bombe était un leurre.
Ik hoorde dat de bomdreiging een afleiding was.

Je n'ai jamais imaginé que tu pouvais être un leurre.
Het is nooit bij me opgekomen… dat je een lokvogel was.

C'est un leurre très élaboré.
Het is een slim lokmiddel.

Créer une voûte leurre pour protéger le vrai.
Maak een decoy gewelf naar de echte te beschermen.

Voyons, quel leurre utiliser?
Eens zien. Welk aas zou ik gebruiken?

Entrez le leurre correctement, la santé pour vous
Voer het kunstaas correct in, gezondheid voor jou

J'y vais.- Vous l'utilisez en tant que leurre.
Je gebruikt haar net als lokaas.

C'est un leurre.
Dat was een afleiding.

C'était un leurre.
Het was 'n afleidingsmanoeuvre.

Au milieu? C'était notre leurre!
Dat wás onze lokvogel!

Nous allons utiliser Malcolm comme leurre.
We gebruiken Malcolm als het aas.