LOKMIDDEL - vertaling in Frans

• leurre
• appât
• appeau
• l'attrait
• attrait

Voorbeelden van het gebruik van Lokmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit geval kan een plant fungeren als een lokmiddel of schild, terwijl het gewas gezond
Dans ce cas, une plante peut servir de leurre ou de bouclier, alors

gebruikt mijn vrouw als lokmiddel zodat ik meewerk, je zegt haar voornaam om ons op een persoonlijk niveau te krijgen.
vous utilisez ma femme comme un leurre pour vous assurer ma coopération, et vous mentionnez même son prénom pour rendre ça plus personnel.

zoet water en gaat uit wanneer het uit het water wordt verwijderd door simpelweg het water van het lokmiddel af te vegen.
s'éteindra lorsqu'elle sera retirée de l'eau en essuyant simplement l'eau du leurre.

dient het als een lokmiddel voor voedsel, met of zonder extra feromoon kunstaas,
il sert d'attractif alimentaire, avec ou sans appâts phéromones supplémentaires,

en degenen die bezweken voor dit lokmiddel werden hun marionetten.
et ceux qui succombèrent à cette tentation, devinrent leurs pantins.

en werd een lokmiddel voor alle soorten termieten,
devenant un leurre pour toutes sortes de termites,

vrouwen van vandaag en dat de mythe van 'naakte huid is het beste lokmiddel' eindelijk kan worden afgedankt.
sur son originalité et sur sa créativité, pour que soit enfin enterré ce mythe selon lequel une peau nue est le meilleur incitant.

kwam daarom op de proppen met een creatief lokmiddel: koopjesjagers krijgen via een webcam zicht op de mooiste promoties in de winkel- vaak enige stukken die tijdelijk aan flink verlaagde prijzen verkocht worden.
a donc lancé une idée d'appât très créative. Via une webcam, les chasseurs de bonnes affaires ont une vue sur les meilleures promotions en magasin- souvent des pièces uniques qui sont temporairement vendues à des prix très bas.

Het is verboden mechanische of elektronische lokmiddelen te gebruiken.
Il est interdit d'utiliser des appeaux mécaniques ou électroniques.

plaatsing, lokmiddelen, lokaas en natuurlijke milieuomstandigheden;
le positionnement, le leurre, l'appât et les conditions environnementales naturelles.

HOOFDSTUK III.- Gebruik van honden, lokmiddelen en lokvogels tijdens de uitoefening van de jacht.
CHAPITRE III.- De l'utilisation des chiens, appeaux, leurres et appelants lors de l'exercice de la chasse.

Beperk uw haken De lokmiddelen met zes of negen haken die en beneden hen kunnen een probleem geven om vissen vrij te geven lanceren.
Limitez vos crochets Les attraits avec six ou neuf crochets fonctionnant à travers eux peuvent poser un problème pour libérer des poissons.

Probeer gebruikend enige vastgehaakte kalibers of lokmiddelen met minder haken wanneer de situatie voor het toestaat;
Essayez d'employer les gabarits accrochés simples ou les attraits avec peu de crochets quand la situation tient compte d'elle;

De lokmiddelen voorzien van verscheidene haken of van een enkelvoudige haak met
Sont assimilés au poisson d'étain ou de plomb les leurres équipés de plusieurs hameçons

OKTOBER 2002.- Ministerieel besluit waarbij het gebruik van bepaalde lokmiddelen op 19 oktober 2002 tijdens de Belgische roofviswedstrijd op het meer van« Ry Jaune» wordt toegelaten.
OCTOBRE 2002.- Arrêté ministériel autorisant l'utilisation de certains leurres durant le Championnat de Belgique de pêche au carnassier sur le lac du Ry Jaune le 19 octobre 2002.

het verstuiven van lokmiddelen, enz.
pulvérisations d'appâts, etc.

gewicht terug te krijgen, gootsteen-en-trekken de mobiele methodes zoals deadbaits of spinnen met kunstmatige lokmiddelen kan productiever zijn.
les méthodes mobiles comme évier-et-dessinent des deadbaits ou la rotation avec des attraits artificiels peut être plus productive.

moeten we vervolgens zoeken naar de lokmiddelen die als stimuli zullen werken om 's mensen sluimerende geestelijke krachten tevoorschijn te roepen.
il faut rechercher ensuite les attraits qui agiront comme stimulants pour faire surgir les forces spirituelles en sommeil chez les hommes.

Lokmiddel op z'n plek.
Leurre-signal en place.

De val: Het lokmiddel bevindt zich in een gesloten kunststof doos met gaten.
Le piège:… L appât se trouve dans un récipient en plastique fermé avec des trous.