DÉCEPTION - vertaling in Nederlands

• teleurstelling
• ontgoocheling
• misleiding
• bedrog
• teleurgesteld
• tegenvaller
• teleurstellingen
• teleurstellend

Voorbeelden van het gebruik van Déception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être qu'ils trouveront quelqu'un pour vous aider à supporter votre déception.
Misschien kunnen ze iemand vinden om je teleurstelling te helpen verwerken.

Quelle déception.
Wat een ontgoocheling.

C'est une très grande déception.
Dit is een grote teleurstelling.

Quelle déception.
Welk een ontgoocheling.

Quelle déception de devoir suivre le même chemin que toi.
Wat een teleurstelling, dat ik hetzelfde ga doen als jij.

Déception pour herbie la favorite.
DECEPTIE VOOR FAVORIET HERBIE.

La plupart des relations finissent en déception d'une façon ou d'une autre.
De meeste relaties eindigen in een teleurstelling op een of andere manier.

Et là, immense déception.
Het werd een grote ontgoocheling.

Ce qui crée la déception; une croyance triste d'avoir.
Wat leidt tot teleurstelling; een trieste overtuiging te hebben.

Demandez à votre agent de location de biens afin déviter toute déception pour laccessibilité.
Vraag alsjeblieft uw huisverhuuragent om teleurstelling voor toegankelijkheid te voorkomen.

Demandez à votre agent de location de biens afin déviter toute déception pour laccessibilité.
Vraag alsjeblieft uw huisverhuuragent om teleurstelling voor toegankelijkheid te voorkomen. Leeftijdseisen.

(Etats-Unis) pour exprimer sa déception à propos de leur campagne.
Om zijn teleurstelling uit te drukken over hun campagne.

Leur déception n'est ni oubliée ni surmontée, bien au contraire.
Daarmee is de teleurstelling echter niet aan de kant geschoven of overwonnen- in tegendeel.

Quelle déception, ils lésiné sur tout….
Wat een teleurstelling, beknibbeld ze op alles….

Quelle déception cela doit être un tel désastre.
Het moet een teleurstelling zijn als zoiets een flop wordt.

Quelle déception, hein?
Wat een teleurstelling, he?

C'était la pire déception de sa carrière!
Wat een teleurstelling voor hem!

Choisis la déception, la perte des êtres aimés.
Kies voor teleurstelling en het verliezen van je dierbaren.

Quelque chose d'assez grand pour stocker ma déception.
Iets dat groot genoeg is om mijn teleurstelling in te stoppen.

Quelle déception!
Wat een teleurstelling!