TELEURSTELLING - vertaling in Frans

• déception
• décevant
• désillusion
• regret
• désenchantement
• te décevoir
• désappointement
• déceptions
• décevante
• disappointment

Voorbeelden van het gebruik van Teleurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees geen teleurstelling, Beschermer.
Ne sois pas déçue Protecteur.

Dit is teleurstelling.
C'est de la déception.

Als u denkt dat ik tranen zal laten, wacht u een teleurstelling.
Si vous vous attendez à ce que je pleure, vous allez être déçu.

Dat is echt een teleurstelling.
On est très déçus.

Wees niet bang voor mij. Dat is een teleurstelling.
Si t'as peur de moi, je serai déçu.

Wat hij daarna voelt, is geen schuld… maar teleurstelling.
Après, il n'éprouve pas de culpabilité, mais de la déception.

Ik wou me een teleurstelling besparen.
Je voulais me préparer à la déception.

Verdomde teleurstelling.
Une déception lamentable.

Dat was vast een hele teleurstelling.
Vous avez dû être très déçu.

Maar het betekent ook ellende en teleurstelling.
Mais c'est aussi souvent le cœur brisé et les déceptions.

Ik ben nooit getrouwd omdat ik teleurstelling wil vermijden.
Je ne me suis jamais marié, car j'essaie d'éviter les déceptions.

naar alle pijn en teleurstelling.
Ma, toutes les douleurs et les déceptions.

En dit moeten we niet als teleurstelling zien?
Et ça ne devrait pas être considéré comme une déception.

Sorry voor de teleurstelling.
Désolé de vous décevoir.

Hij ziet jullie teleurstelling.
Il sait comme vous êtes déçus.

Dat uit die resolutie kritiek en teleurstelling spreekt zal wel niemand verbazen.
Que cette résolution exprime des critiques et de la déception, cela ne surprendra personne.

Waarom zou dat een teleurstelling zijn?
Pourquoi je serais déçu?

Ik kan tegen een teleurstelling.
Je peux supporter d'être déçue.

Nee, ik vlei je omdat ik teleurstelling haat.
Non, je me fiche de vous car je déteste décevoir.

We hebben genoeg teleurstelling gehad hier.
On a eu assez de déceptions comme ça ces derniers temps.