TELEURSTELLING - vertaling in Duits

• Enttäuschung
• enttäuscht
• enttäuschend
• bedauern
• Entäuschung
• Enttäuschungen

Voorbeelden van het gebruik van Teleurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is dat… soms een teleurstelling.
was man will… ist das manchmal enttäuschend.

Dat kan een teleurstelling worden.
Du könntest enttäuscht werden.

Je was zijn grootste teleurstelling.
Du warst seine größte Enttäuschung.

Het echte leven zit vol pijn en teleurstelling.
Das reale Leben steckt voller Enttäuschungen.

maar het zou geen teleurstelling zijn.
aber es wird nicht enttäuschend sein.

En het was een teleurstelling.
Und ich bin enttäuscht.

M'n hele leven is een teleurstelling.
Mein ganzes Leben war eine Enttäuschung für mich.

Dit maakt jaren van teleurstelling goed….
Das macht Jahre der Enttäuschungen wett.

Ik moet vijf minuten m'n hoofd schudden van teleurstelling.
Während ich meinen Kopf fünf Minuten enttäuscht schüttle.

Het spijt me dat ik zo'n teleurstelling ben geweest.
Ich bedaure, dass ich so eine Enttäuschung war.

Het is altijd een teleurstelling.
Und es ist wirklich immer enttäuschend.

Ik denk, dat als je een Grayson bent, je dan moet leren leven met teleurstelling.
Als Grayson muss man wohl lernen, mit Enttäuschungen zu leben.

Nee. Nou, dat is een teleurstelling.
Nein. Nun, das ist enttäuschend.

Dit is de laatste teleurstelling.
Du hast mich zum letzten Mal enttäuscht.

Je bent 'n teleurstelling, zus.
Schwester, du bist eine Enttäuschung.

De rest is teleurstelling.
Alles andere bringt nur Enttäuschungen.

Jij bent zo'n teleurstelling, Mary.
Du bist so enttäuschend, Mary.

Ik was een teleurstelling.
Ich war eine Enttäuschung.

Hopelijk is het geen teleurstelling.
Ich hoffe, Sie werden nicht enttäuscht sein.

En een grote teleurstelling.
Und große Enttäuschungen.