REGRET - vertaling in Nederlands

• spijt
• helaas
• berouw
• betreuren
• tegenzin
• wroeging
• regret
• leedwezen

Voorbeelden van het gebruik van Regret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'ai aucun regret, Simon.
Ik heb er geen spijt van, Simon.

Dix ans au tuyau d'ammoniac, aucun regret.
Tien jaar ammoniak spuiten. Nooit spijt gehad.

Aucun regret.
Geen spij.

Je parie qu'un homme riche comme vous n'a aucun regret.
Ik durf te wedden dat een rijke man zoals jij van niets spijt heeft.

Je n'ai aucun regret.
Ik heb er totaal geen spijt van.

C'est mon seul regret.
Dat is wel jammer.

C'est un regret.
Dat is spijtig.

J'ai aucun regret.
Ik heb nergens spijt van.

Et, Lucy, je n'ai aucun regret. Aucun.
En, Lucy, ik heb er geen spijt van… helemaal niet.

Je n'ai aucun regret.
Ik heb er geen spijt van.

Je n'ai aucun regret.
Daar heb ik geen spijt van.

ne laisser aucun regret.
laten er geen spijt van.

Mais nous n'avons aucun regret.
Maar we hebben er geen spijt van.

En rétrospective, je n'ai aucun regret.
Als ik terugkijk heb ik nergens spijt van.

Quoi qu'il se passe… je n'ai aucun regret.
Wat er ook gebeurt, ik heb nergens spijt van.

Je n'ai aucun regret.
Ik heb nergens spijt van.

Mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants.
Maar hij zal de oorzaak van de wanhoop der ongeloovigen zijn;

Mais je n'ai aucun regret.
Maar ik heb er geen spijt van.

C'est mon plus grand regret.
Daar heb ik het meeste spijt van.

Je n'ai aucun regret, Pop.
Ik heb er geen spijt van, Pop.