REGRET - traduction en Danois

• beklagelse
• fortrydelse
• ked
• sorg
• anger
• ærgrelse
• desværre
• vemod
• angrer
• beklagelser
• beklagelsen
• fortrydelser
• fortrydelsen

Exemples d'utilisation de Regret en Français et leurs traductions en Danois

Quel regret que la disparition de cet ipod!
Det var synd, at du har tabt din iPod!

Elle pleurait de regret et de honte.
Hun græd af smerte og af skam.

Seul regret, ne pas avoir encore gagné sur l'opération actuelle!
Kun fortryde, har ikke vundet endnu på den nuværende operation!

Mon seul regret est de ne pas vous être plus agréable.
Jeg fortryder kun at jeg ikke har været bedre overfor dig.

Mais mon plus grand regret, c'est qu'on a baissé les bras.
Men jeg fortryder langt mere at vi finder os i det.

Mon seul regret c'est d'avoir uniquement passé une journée à Gozo.
Jeg vil dog mene at det er synd at kun bruge en dag på Gozo.

Je n'ai aucun regret d'avoir opté pour cette race.
Og har på ingen måder fortrudt at jeg valgte den race.

Mon seul regret, c'est que je ne pourrai pas le voir.
Jeg beklager blot, jeg ikke er der til at se den.

J'ai le regret de vous annoncer que c'est la fin.
Jeg beklager at måtte bekendtgøre, at dette er slutningen.

J'ai le regret de vous informer que l'agent Sergeï Barsov a été tué.
Jeg beklager at måtte meddele, at Agent Sergei Barsov er blevet dræbt.

Aucun regret" pour l'équipe.
Ingen følelse af‘ team'.

C'est le regret le plus commun selon Bronnie Ware.
Her er de mest almindelige årsager til fortrydelse på dødslejet, ifølge Bronnie Ware.

Aucun regret de ma part ni de celle de ton père.
Vi fortryder intet. Hverken jeg eller din far.

Avez-vous quelque regret quant à ce que vous avez fait?
Har du fortrudt noget? Over hvad du gjorde og at være her i dag?

Le regret de ce qui n'est plus.
Tristhed for hvad der ikke længere er.

Je n'ai qu'un regret, que la visite ait été aussi courte.
Blot var det synd, at besøget blev så kort.

J'ai le regret de dire qu'ils n'ont pas eu le choix.
Jeg beklager at måtte sige, at de havde intet valg.

Aucun regret sur le choix de la maison qui correspond exactement à l'annonce.
Ingen beklager om at vælge huset, der præcist matcher annoncen.

Ramasser, le regret et l'envoyer au chenil.
Afhente, fortryder, og sende til kennelen.

Mon seul regret sera que je ne serais pas là pour le voir.
Jeg fortryder kun, at jeg ikke selv kan opleve det.