DÉCEPTIONS - vertaling in Nederlands

• teleurstellingen
• ontgoochelingen
• misleidingen
• teleurstelling

Voorbeelden van het gebruik van Déceptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quoi la chanson pour surmonter ses déceptions personnelles et professionnelles?
Het is eenzaam aan de top, dat weet je. Wat is dat nummer over het overkomen van professionele en persoonlijke teleurstellingen?

échecs et déceptions ont un sens;
mislukkingen en teleurstellingen een betekenis;

Toutes les blessures suppurantes du mariage, les déceptions les rancoeurs, tout disparaît d'un coup sec et tu es libre!
Alle etterende huwelijkswonden… decepties, rancunes… Zijn in één ruk weg en je bent vrij!

ils sont en grandes déceptions.
ze in grote teleurstellingen.

Soyez conscients de déceptions par ceux qui ont maintenant tellement peur de perdre tout ce qu'ils ont construit.
Wees bewust van bedrog door hen die nu zo bang zijn om alles te verliezen wat ze opgebouwd hebben.

vous donne aussi des déceptions.
geeft je ook teleurstellingen.

Pour éviter les déceptions, nous vous déconseillons donc fortement l'utilisation des réseaux de vente non officiels.
Om teleurstellingen te vermijden, raden we het gebruik van onofficiële verkoopkanalen dus ten stelligste af.

la conception d'une installation incorrecte n'apportera absolument rien, mais les déceptions.
ontwerp door onjuiste installatie zal niet leiden tot niets, maar teleurstellingen.

Enfin, l'une des grandes déceptions de Laeken fut l'incapacité de parvenir à un accord sur le siège de quelque douze nouvelles agences européennes importantes.
Tot slot was een van de grootste teleurstellingen van Laken dat er geen akkoord werd bereikt over de zetel van maximaal 12 belangrijke nieuwe EU-organen.

seulement des déceptions.
alleen maar teleurstellingen.

nous expliquer comment vous avez surmonté les grosses déceptions de la vie.
het podium kwam en ons vertelde hoe jullie de grote teleurstellingen uit jullie leven verwerkt hebben.

vous fournit également des déceptions.
geeft u ook teleurstellingen.

Mouth, et deuxièmement, les déceptions te rattrapent toujours.
jij verdient niet iemand zoals Mouth. En twee: bedrog komt altijd uit.

En bref, Il suffit de lire tous le T&CS très soigneusement pour éviter les déceptions possibles.
In het kort, Lees net alle van de T&CS zeer zorgvuldig over het vermijden van elke mogelijke teleurstellingen.

vous devez absolument en tenir compte pour éviter les déceptions.
daar zal u rekening mee moeten houden om teleurstellingen te voorkomen.

privée pendant cette période, et vous pourriez éprouver déceptions, indécision ou souffrance dans vos relations intimes.
u zult misschien te maken krijgen met teleurstelling, besluiteloosheid of pijn in uw hechte relaties.

Encore faut-il, mettre toutes les chances de votre côté pour éviter les déceptions et préserver la paix familiale.
Toch moet u alle kansen aan uw zijde laten om teleurstellingen te voorkomen en de gezinsvrede te bewaren.

surmontent mieux les déceptions.
beter omgaan met teleurstellingen.

puissants pour éviter des déceptions.
sterk genoeg zijn, om teleurstellingen te vermijden.

Au chapitre des déceptions, je citerai pourtant, outre la multiplication
De teleurstellingen zijn voor mij de talrijke uitzonderingen van het verbod op kankerverwekkende,