DOL - vertaling in Nederlands

• bedrog
• dol
• opzet
• kwade trouw

Voorbeelden van het gebruik van Dol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les amateurs de golf auront tout loisir de pratiquer leur swing sur le plaisant parcours 18 trous"Les Ormes", à Dol de Bretagne, à 25 kilomètres du camping.
Golf liefhebbers kunnen hun"swing" oefenen op de 18 holes golfbaan van"Les Ormes" in Dol de Bretagne, op 25 km van de camping.

les significations distinctes de dol et de négligence rendent plus vague.
die de onderscheiden betekenis van opzet en onachtzaamheid doet vervagen.

A défaut, le dépositaire n'assumera aucune responsabilité du chef des avaries qui pourraient leur être occasionnées, sauf dol ou faute propre,
Bij gebrek daaraan zal de Bewaarnemer geen enkele aansprakelijkheid dragen voor schade die daaruit kan ontstaan, behoudens bedrog of fout van zijnentwege,

alinéa 1er" sont insérés entre les mots"pour dol ou violence" et les mots",
eerste lid," ingevoegd tussen de woorden"wegens bedrog of geweld" en de woorden",

aucune disposition dans les présentes conditions n'a pour but d'exclure la responsabilité en cas de dol ou de faute intentionnelle.
van de wet en niets in deze Verkoopvoorwaarden is bedoeld om aansprakelijkheid uit te sluiten ingeval van bedrog of opzettelijke fout.

Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Mont Dol dans le département de Ille
Zo kunt u vanuit uw hotel bij Mont Dol tochten maken in het departement Ille Et Vilaine

L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld

réclamation liée à l'utilisation de la carte ou à son contenu, sauf dol ou faute lourde de la STIB.
het gebruik van de kaart of van de inhoud daarvan, behalve bij bedrog of zware schuld van de MIVB.

à l'encontre du bourgmestre, d'un échevin ou des échevins condamné est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel.
is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij hen gewoonlijk voorkomt.

L'action récursoire de la province à l'encontre du député provincial condamné est limitée au dol, à la faute lourde
De regresvordering van de provincie ten aanzien van de veroordeelde provinciaal gedeputeerde is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld

à des tiers ne répondent que de leur dol et de leur faute lourde.
zijn zij enkel aansprakelijk voor hun bedrog en hun zware schuld.

Je recommande le drame de la famille d'Andrew Ahn"Dol(Premier anniversaire)" Bien
Ik adviseer Andrew Ahn's familiedrama"Dol(Eerste Verjaardag)"

sur le fait que la demanderesse aurait obtenu gain de cause dans le jugement français en agissant essentiellement par dol.
houdende verlof tot tenuitvoerlegging, daar verzoekster het Franse vonnis voornamelijk door bedrog zou hebben verkregen.

ne rende pas punissable le fait d'outrepasser, sans dol spécial, le pouvoir d'accès accordé par le propriétaire d'un tel système.
niet kennelijk onredelijk dat de wetgever het overschrijden, zonder bijzonder opzet, van de door de eigenaar van het informaticasysteem verleende toegangsbevoegdheid, niet strafbaar stelt, onder verwijzing naar controlemechanismen waarover de eigenaar van het informaticasysteem beschikt.

comportements dans l'exercice des missions légales de l'Institut sauf en cas de dol ou de faute lourde. Art.
gedragingen bij de uitvoering van de wettelijke opdrachten van het Instituut behalve in geval van bedrog of zware fout. Art.

b, pour lequel le dol général devait être prouvé.
waarvoor het algemeen opzet moest worden bewezen.

comportements dans l'exercice de leurs missions légales sauf en cas de dol ou de faute lourde.". Art.
gedragingen in de uitoefening van hun wettelijke opdrachten behalve in geval van bedrog of zware fout.". Art.

De plus, en cas de dol ou fraude de la part du Client, Proximus peut exiger, en plus du paiement du prix dû pour la période où le Service a été presté, le versement de dommages et intérêts couvrant tous les frais techniques, administratifs et juridiques résultant de ce dol ou fraude.
Bovendien kan Proximus, in geval van bedrog of fraude vanwege de Klant, naast de betaling van de verschuldigde prijs voor de periode gedurende welke de Dienst werd geleverd, ook de betaling van een schadevergoeding eisen, die alle technische, administratieve en juridische kosten omvat die voortvloeien uit dit bedrog of deze fraude.

comportements dans l'exercice de leurs missions légales sauf en cas de dol ou de faute lourde.". Art.
gedragingen in de uitoefening van hun wettelijke opdrachten behalve in geval van bedrog of zware fout.". Art.

Les violations par négligence des dispositions relatives â la protection contre le dol, aux additifs, aux résidus
Overtredingen door nalatigheid van voorschriften over de bescherming tegen misleiding alamede die over additieven, residuen