DOL - traduction en Allemand

• Dol
• arglistiger Täuschung
• Vorsatz

Exemples d'utilisation de Dol en Français et leurs traductions en Allemand

assortie d'une limitation de la responsabilité, sauf exceptions dol.
für die bestimmte Ausnahmen(Vorsatz) gelten, gegenüber Reisenden annahmegemäß in unbegrenzter Höhe für Verletzung oder Tod.

y compris une action illicite, Precitec KG est uniquement responsable des dommages liés à l'utilisation de ce site Internet et causés par un dol ou une négligence grave.
gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung, nur für solche Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Internetauftritts verantwortlich, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht worden sind.

Les violations délibérées des dispositions visant â protéger contre le dol et des dispositions régissant les additifs,
Vorsätzliche Verstöße geben die Vorschriften zum Schutz vor Täuschung sowie gegen ZusatzstoffVorschriften einschließlich Kenntlichmachungsbestimmungen

les réclamations concernées dol, la fraude dans l'incitation, fausse déclaration par négligence et injuste[…].
fahrlässige Täuschung und ungerecht[…].

par des conditions de vente dûment publiées, s'affranchir de toute garantie autre que celle dérivant de son dol.
kann aber in den öffentlich kundgegebenen Versteigerungsbedingungen die Gewährleistung mit Ausnahme der Haftung für absichtliche Täuschung von sich ablehnen.

Saint- Michel- dessus Dol), après que les édifices religieux ont commencé à suivre les styles de l'élaboration de l'architecture croate avec des caractéristiques romanes(Saint- Georges ci- dessus Brac, St. Elias près de Donji Humac).
St. Michael bei Dol), danach Sakralbauten gestartet, um die Stile der Entwicklung der kroatische Romanik Funktionen(St. George folgen über Brac, St. Elias bei Donji Humac).

la demanderesse aurait obtenu gain de cause dans le jugement français en agissant essentiellement par dol.
Zulassung der Zwangsvollstreckung im Wege der Wiederaufnahme, da die Klägerin das französische Urteil im wesentlichen durch Täuschung erwirkt habe.

à l'égard du magistrat qui s'est rendu coupable d'un dol ou d'une faute grave dans l'exercice de ses fonctions, voire d'un déni de justice.
Aufgaben vorsätzlich gehandelt oder sich grob fehlerhaft verhalten, wenn nicht gar eine Rechtsverweigerung begangen hat.

Le contrôle est assuré par les ordinateurs de gestion climatique DOL 234F ou DOL 539.
Die Steuerung erfolgt durch die Klimacomputer DOL 234 oder DOL 339.

Gamme complète de panneaux de contrôle de 1 à 4 moteurs DOL start monophasé et triphasé.
Komplette Palette von Bedienfeldern von 1 bis 4 Motoren DOL, einphasig und dreiphasig.

en combinaison avec la série DOL 1460/1480 Z.
Zone 1, in Verbindung mit der DOL 1460/1480 Z Serie.

Le Dols Apartment est situé à Amsterdam.
Das Dols Apartment begrüßt Sie in Amsterdam.

La série DOL 63X est en vente, et pour ceux qui ont déjà le contrôleur DOL 234F, nous offrons des mises à niveau faciles.
Die DOL 63X Serie ist für den Vertrieb frei gegeben, und wir bieten für alle, die bereits eine DOL 234F Steuerung besitzen, unkomplizierte Upgrades an.

L'ordinateur DOL 539 est équipé d'un grand écran graphique tactile permettant de naviguer dans le programme au moyen d'icônes.
Der DOL 539 ist mit einem großen, grafischen Touchscreen ausgestattet, auf dem die Navigation in den Programmen über Symbole auf dem Bildschirm erfolgt.

Le système d'ouverture d'urgence intégré dans DOL 278T s'active lorsque la température dans le bâtiment excède la température pré-réglée sur DOL 278T.
Die Notöffnung ist in den DOL 278 integriert und wird aktiviert, wenn die Stalltemperatur die im DOL 278 eingestellte Temperatur übersteigt.

Par exemple, DOL 2400 peut lancer une ventilation d'urgence
Die DOL 2400 kann zum Beispiel Notventilatoren starten,

DOL 2020 est un système d'alarme principalement utilisé pour contrôler la ventilation dans les bâtiments, en combinaison avec trois thermostats de secours.
Die Alarmanlage DOL 2020 ist mit drei Backup-Thermostaten kombiniert und wird vorrangig zur Überwachung der Stalllüftung eingesetzt.

La Disposition: DOL"l'Aiglon" est disposé dans la zone de parc du bourg Maritime,
Die Anordnung: DOL ist"der junge Adler" in der Parkzone der Siedlung See-,

Le DOL 2300 se décline dans plusieurs variantes, mais peut recevoir uniquement l'entrée ON/OFF numérique
DOL 2300 ist in den gleichen Ausführungen erhältlich- kann jedoch lediglich digitalen ON/OFF-Input empfangen

Oliver Guenther, senior director, Marketing and Channel Strategy, déclare que les matériaux DOL 1400 Z sont conçus pour répondre aux attentes des clients pour les projets de covering les plus exigeants.
Oliver Guenther, leitender Direktor des Bereichs Marketing und Channel Strategy, sieht die DOL 1400 Z Materialien als eine Lösung, die auch bei den schwierigsten Folierungsprojekten alle Kundenerwartungen übertrifft.