TRAHISON - vertaling in Nederlands

• verraad
• hoogverraad
• bedrog
• landverraad

Voorbeelden van het gebruik van Trahison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lord Kinnock serait coupable de trahison.
Lord Kinnock zich schuldig heeft gemaakt aan landverraad.

torture, trahison.
MARTELING, BEDROG.

Dans la cour des Medicis, la trahison est punie. et les services récompensés.
In het hof Medici straffen we verraad, en… we belonen dienstbaarheid.

C'était un acte de trahison, mais d'une grande importance pour l'Amérique.
Het was een daad van verraad, maar van grote betekenis voor Amerika.

Comme les cicatrices de sa trahison. Ou le souvenir de son baiser.
De tekenen van zijn misstap… of de herinnering aan zijn kus.

La trahison, le meurtre, la mort de ta fille.
Het verraad. De moorden. De dood van je kind.

Le comte de Warwick a avoué sa trahison, Votre Grâce.
De bekentenis van verraad van de graaf van Warwick, Uwe Genade.

Aider un ennemi connu. Trahison.
Hulp aan een bekende vijand, verraad.

Mais où y a-t-il eu trahison?
Waar is het verraad?

Blasphème, sédition, trahison.
Godslastering, opruiing, verraad.

Nommez-la trahison.
Noem het verraad.

L'omission est une trahison.
Verzwijgen is verraad.

Merci, au fait, de garder secret sa trahison.
Dank je dat je zijn verraad geheim hebt gehouden.

Revenons à la Bosnie. Votre trahison.
Terug naar Bosnië en je verraad.

Votre pays va payer très cher sa trahison.
Voor jullie verraad gaat jouw land een zeer hoge tol betalen.

Etait-ce la trahison?
Was het verraad?

Quelle grande trahison cela sera!
Wat een prachtig verraad zal dat zijn!

Avoir pitié des faibles est une trahison envers la nature.
Medelijden hebben met de zwakken is verraad aan de natuur.

Politique, trahison, meurtre. La routine à la cour de France.
Politiek, achterbaksheid, moord, een gewone andere dag aan het Franse hof.

magique, trahison.
magie, verraad.