SLUWHEID - vertaling in Spaans

• astucia
• ingenio
• astutos
• engaño
• astucias
• astuto

Voorbeelden van het gebruik van Sluwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betreffende zowel haar schuld als haar sluwheid.
la bíblica Eva, las astucias y la culpa.

was Lina's vurige ijver gematigd door sluwheid en achterbaksheid.
el feroz ardor de Lina se veía atenuado por el ingenio y la manipulación.

genade bij sommige Faerries en kwaadwilligheid en sluwheid in anderen.
gracia eternas en algunos Fae y malicia y astucias en otros.

alleen met trouw kun je een tegenaanval inzetten tegen de sluwheid van de duivel.
sólo con ella puedes montar un contraataque contra el ingenio del diablo.

Zo lang je het draagt… behoud je jouw sluwheid en kracht… ook buiten Paradijs Eiland.
Mientras lo uses… conservarás tu ingenio y tu fuerza… fuera de la lsla Paraíso.

Is de grote rode draak echt in staat om te ontsnappen door zijn sluwheid?
¿Es el gran dragón rojo realmente capaz de escapar gracias a su ingenio?

Maar hij is in zijn eigen sluwheid verstrikt geraakt, en zij allen verlenen mijn werk een dienst.
Pero él ha caído en su propia conspiración astuta y todos ellos rinden servicio a Mi obra.

Scepticisme en de blootstelling van deze trucs geleid tot meer sluwheid vormen van fraude.
El escepticismo y la exposición de estos trucos llevaron a formas más astutas de fraude.

vooral vanwege de slimheid, sluwheid en geluk van Jerry.
las habilidades astutas y la suerte de Jerry.

Ik vrees dat buitenlandse bankiers met hun sluwheid en bochtige trucs de uitbundige rijkdom van Amerika volledig zal beheersen
Yo temo que la banca extranjera con sus arteras y tortuosas trampas controlarб completamente las exuberantes riquezas de Amйrica

U zult nooit een echt kind van God zien die sluwheid gebruikt om te voorkomen dat andere kinderen van God demonen slaan met het vuur van God.
Nunca verás a un verdadero hijo de Dios usando la astucia para evitar que otros hijos de Dios golpeen a los demonios con el Fuego de Dios.

Dankzij zijn macht, autoriteit en sluwheid was Ra de machtigste System Lord.
Debido a su poder, autoridad, y la astucia, Ra era el más poderoso de los Señores del Sistema.

Het is een mix van moed en sluwheid, blijspel en tragedie,
Es la unión del valor con la astucia de la comedia y la tragedia,

Een paar dat ontstaat tegen de achtergrond van sluwheid en berekening, is in de regel van korte duur.
Una pareja que surge en el contexto de la astucia y el cálculo, como regla, son de corta duración.

Met veel sluwheid wist ik de schutter te identificeren een huurling genaamd Ruslan Krasnov.
Con no poca cantidad de finura, Yo era capaz de identificar el gatillo, un mercenario llamado Ruslan Krasnov.

In sommige landen werd dit mythische wezen geassocieerd met hebzucht, sluwheid en hebzucht, en sommige, integendeel, met kracht en kracht.
En algunas naciones, este ser mítico se asoció con la codicia, la astucia y la codicia, y algunos, por el contrario, con poder y fuerza.

Het is een techniek boordevol sluwheid, nu is het tijd om die vaardigheid aan te boren.
Es una técnica llena de astucia, ahora es el momento de aprovechar esa habilidad.

Sluwheid kan een grote bondgenoot zijn,
La astucia puede ser un gran aliado, la inteligencia".">

Maar ondanks al haar sluwheid en wetenschap wist ze volstrekt niets af van de spiegel.
Pero, a pesar de toda su sagacidad y su ciencia, no sabía nada en absoluto de lo referente al espejo.

Victoria's kracht en sluwheid van Córdoba Erfgoed waren de sleutel tot achttien zeer belangrijke punten.
La fortaleza de Victoria y la astucia del Córdoba Patrimonio de la Humanidad fueron la clave para llevarse dieciocho puntos muy importantes.