ASTUCIEUSE - vertaling in Nederlands

• slimme
• intelligente
• sluwer
• scherpzinnige
• slim
• de uitgekiende
• crafty

Voorbeelden van het gebruik van Astucieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

MTV, un canal jeunesse-centré présentant des videos de roche, a révolutionné l'industrie de divertissement avec son édition astucieuse des images visuelles bizarres accompagnant la musique synthétiseur-augmentée.
MTV, een jeugdgesentreerd kanaal met rockvideo's, revolutioniseerde de entertainmentindustrie met zijn kunstige bewerking van bizarre visuele beelden die synthesizer-verbeterde muziek vergezellen.

ont eu l'idée importante et astucieuse de combiner ces deux sources de données.
een aantal bij CDC, hadden het belangrijke en slimme idee om deze twee gegevensbronnen te combineren.

par ses détails d'ornementation intégrés de manière astucieuse dans le meuble pour fournir la touche de luxe, des éléments inspirés du style d'antan.
de details van de versiering geïntegreerde intelligente wijze in de kast te voorzien van de luxe items geïnspireerd door de stijl van weleer.

Je les ai entendus en Bulgare, mais je les connais en Allemand" 1 Jiří Levý illustre d'une façon trčs astucieuse et bien compréhensible ce qui se produit dans le processus de décodage/ré-encodage en termes de potentiel expressif de chaque langage/culture.
Ik heb ze gehoord in het Bulgaars, maar ken ze in het Duits". Jiří Levý laat op een heel scherpzinnige en begrijpelijke manier zien wat er in termen van expressief potentieel van de afzonderlijke talen/culturen gebeurt bij het proces van decodering/hercodering.

maman astucieuse(et grand-mère) avec une plus de passage intérêt dans Docteur Who” qui aime aussi certains jardinage.
Haakvideo, Crafty Mama(en grandmum) met een meer dan het doorgeven van belang in Dr Who” Wie houdt ook wat tuinieren.

L'association astucieuse de mesures principalement préventives
Slim combineren van voornamelijk preventieve maatregelen

Avec la série CUT E, c'est la productivité au bout des doigts grâce à une interface homme-machine(HMI) astucieuse, d'un usage convivial et à des technologies embarquées qui rationalisent la préparation de vos tâches.
Met de CUT E-serie hebt u efficiëntie binnen handbereik dankzij de slimme, gebruiksvriendelijke mens-machine-interface(HMI) en geïntegreerde technologieën die de taakinstellingen stroomlijnen.

Maximisez votre espace de stockage d'eau avec cette astucieuse chrome Caddy double douche- conçu de sorte que vous pouvez stocker des nécessités de bain sur les deux côtés de la porte de douche!
Maximaliseren van uw douche opslagruimte met deze knappe chromen Dual Shower Caddy- zo ontworpen dat u kunt bad benodigdheden slaan aan beide zijden van de douchedeur!

en ce sens qu'elle devient toujours plus astucieuse et ne cesse de recourir à de nouvelles techniques
die ook ontstaan doordat de georganiseerde misdaad steeds sluwer wordt en zowel gebruik maakt van nieuwe technieken

Cependant- et je dirais que cette politique environnementale est astucieuse- il aide également les consommateurs- les conducteurs- à payer moins tout en étant respectueux de l'environnement,
Tegelijkertijd echter- en dat noem ik slim milieubeleid- draagt deze verordening ertoe bij dat consumenten- automobilisten- minder betalen, terwijl ze tegelijkertijd milieuvriendelijk bezig zijn,

C'est astucieux. Non, attends… Tu as perdu ton armée d'anges.
Dat is slim, jij bent je engelenleger kwijt.

Astucieux… ça t'a évité la prison.
Slimme… hield jezelf uit de gevangenis.

Petit, intelligent, astucieux, communicatif et toujours prêt à rendre service.
Klein, intelligent, slim, communicatief en altijd klaar om te helpen.

Des solutions astucieuses pour la salle de bain à l'heure de pointe.
Slimme oplossingen voor de ochtendspits in de badkamer.

Ces restrictions peuvent être aussi astucieuses que nécessaire.
Deze restricties kunnen zo slim als nodig worden aangebracht.

Des gars astucieux.
Handige jongens.

Un système de portage astucieux et compact pour le transport sécurisé de vos skis de fond.
Slimme en ruimtebesparende drager voor veilig vervoer van uw langlaufski's.

Ce magasin vend une variété d'articles astucieux y compris crochet monstre MUAS.
Deze winkel verkoopt een verscheidenheid van crafty punten met inbegrip van monster haak amis.

Si vous êtes pleins de ressources, et astucieux, vous pouvez survivre à cette occupation.
Als je vindingrijk en slim bent, kan je de bezetting overleven.

Une des inventions astucieuses de ton papa.
Weer één van je vaders handige uitvindingen.