TE STRENG - vertaling in Engels

• too hard
• too strict
• too harsh
• too severe
• too harshly
• too tough
• too stringent
• little hard
• too tight
• too rigid
• too strictly
• too austere

Voorbeelden van het gebruik van Te streng in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent te streng tegen hem.
You're too hard on him.

Jij bent te streng, altijd al geweest.
You're too strict, you always have been.

De wet is te streng voor alleenstaande moeders.
The law is too harsh for single mothers.

Beoordeel ons niet te streng.
Don't judge us too harshly.

Ik hoorde een van mijn collega's vandaag zeggen dat wij te streng zijn voor Roemenië.
One of my colleagues said that we are being too severe on Romania.

Nultolerantie in de huidige omstandigheden is wat te streng.
Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.

De bewaking is nu te streng, zelfs voor hem.
Security's too tight now, even for him.

Ik ben vast te streng voor mezelf, hè?
Probably being a little hard on myself, right?

Wees niet te streng voor jezelf, Steven.
Don't be too hard on yourself, Steven.

Haar moeder zei dat ik te streng was.
Her mother said I was being too strict.

Ik was veel te streng.
I feel I was much too severe.

Lady Zara, ik vind dat Lord Nor te streng is beoordeeld.
Lady Zara. I fear Lord Nor's been judged too harshly.

Je bent te streng.
You're too harsh.

Onze begeleiders zijn niet te laks. Ze zijn niet te streng.
Our chaperones are not too soft They"re not too tough.

Daarom bepleiten wij in onze fractie dat de regels niet te streng worden gemaakt.
Our group is therefore calling for the rules not to be made too stringent.

Ik ben vast te streng voor mezelf, hè?
Hmm? Probably being a little hard on myself, right?

De pers was te streng voor je.
I think the press was too hard on you.

Ik was te streng.
I was too strict.

De beveiligingssystemen zijn er te streng.
Their security systems are too tight.

U beoordeelt uw moeder te streng.
I think you judge your mother too harshly.