TOO RIGID - vertaling in Nederlands

• te star
• te rigide
• te stijf
• te strak
• te streng
• te strikt

Voorbeelden van het gebruik van Too rigid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't want to make the characters too rigid.
Ik wilde geen al te strakke personages creëren.

Were our conclusions too rigid?
Waren onze conclusies te streng?

This is too rigid.
Dit is veel te rigide.

Not too rigid capping of renewable energy targets.
Geen al te strikte beperking van de doelstellingen voor hernieuwbare energie.

Functional. And your posture, too rigid, no swagger.
En je houding, te stijfjes, geen klasse. Functioneel.

The right mat should be not neither too rigid nor too soft.
De juiste mat moet niet niet te hard en niet te zacht.

The moon surface is too rigid.
De maanoppervlakte is te sterk.

It was all too rigid.
Het was allemaal zo strak.

Finally, it may be that the road is too rigid.
Tot slot kan het zijn dat het wegdek te stroef is.

He considered that the proposed structure was too rigid and had to be refined
Volgens hem is de voorgestelde structuur te rigide en dient deze flexibeler

So the woman died because her community was too rigid to endure her deviance.
Dus de vrouw stierf omdat haar gemeenschap te star was om haar overtreding te verdragen.

The Earth is too rigid and inflexible to support life,
De Aarde is te rigide en inflexibel voor het leven,

If a sheet of glass is too big and too rigid, it starts to vibrate.
Als een glasvlak te groot en te stijf wordt, gaat het trillen.

The ERF framework today is therefore too rigid and not sufficiently adaptable in order to respond to newly arising needs,
Het bestaande EVF-kader is derhalve te star en niet voldoende aanpasbaar om te beantwoorden aan nieuwe behoeften die zich aandienen,

Portions of the armor were too rigid and we had to rethink our approach to building its digitigrade legs.
Delen van het pantser waren te rigide en we moesten onze aanpak van het bouwen van de structuur van de benen heroverwegen.

Many delegations felt that such a system would be too rigid and did not offer Member States the appropriate flexibility.
Vele delegaties vinden dat een dergelijk systeem te star is en de lidstaten niet de nodige soepelheid biedt.

However, care will be needed to ensure that procedures are not too rigid and do not make it difficult for farmers to obtain EC aid for farm modernization.
Er moet evenwel worden voorkomen dat de procedures te strak zijn en het moeilijker maken communautaire steun te verkrijgen voor de modernisering van de landbouwbedrijven.

At a certain point it would be too rigid to move into the gap.
Op een gegeven moment zou het te stijf zijn om te bewegen in het gat.

Drugs researcher Robin Carhart-Harris:“The human brain can be too rigid, too hardened.
Drugsonderzoeker Robin Carhart-Harris:‘Het menselijk brein kan te rigide zijn, te vastgeroest.

The frequency of calving and the length of suckling are too rigid and do not allow exceptional and justifiable cases,
Duur van de zoogtijd te streng zijn en niet toelaten rekening te houden met die gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen,