PREA RIGID in English translation

• too rigid
• too stiff
• too rigidly

Examples of using Prea rigid in Romanian and their translations into English

ce fel de instrumente trebuie create fără a impune un cadru prea rigid?
what kind of tools should we put in place without being too rigid?

Înțelegem că software-ul poate fi prea rigid pentru a înțelege complexitatea nevoilor clienților,
Knowing that software can be too rigid to understand the complexity of customers' needs,

Dacă sistemul internațional de reglementare devine prea rigid, acest lucru poate influența negativ capacitatea Europei de a introduce servicii noi
If the international regulatory system becomes too rigid, it can have a detrimental effect on Europe's capability to introduce new

În ciuda faptului că te stresez mereu spunându-ţi că eşti prea strict, prea rigid, adevărul este că aş fi mult mai avansat în viaţă dacă aş fi avut măcar jumătate din disciplina ta.
In spite of always giving you such a hard time about being too uptight, too rigid, the truth is I could have gotten a lot further in my own life if I had even half of your discipline.

Nu este nevoie să fie prea rigid pentru a le aranja în conformitate cu forma inerentă,
There is no need to be too rigid to arrange them in accordance with the inherent form,

În opinia celei de a doua delegaţii, cadrul juridic cuprins în text este prea rigid şi nu ţine seama în mod suficient de situaţiile specifice din statele membre.
The second delegation is of the opinion that the legal framework contained in the text is too rigid and does not take sufficient account of the specific situations of member states.

(Un procent strict de exact cinzeci la sută pentru fiecare situaţie ar fi prea rigid şi mergând pe această linie am putea să cauzăm mai multe probleme decât am putea rezolva).
(A strict quota of exactly fifty per cent for each and every situation would be too rigid, and working towards it might cause more problems than it would solve).

prea specializat, prea rigid.
too specialized, too rigid.

este important să avem grijă să nu introducem un cadru prea rigid sau să creăm birocraţie suplimentară, care ar împiedica procesul corect şi eficient actual.
it is important that we take care not to introduce an unnecessarily rigid framework or create additional red tape that would hamper the current perfectly proper and efficient process.

Refuzați dietele prea rigide și activitatea fizică epuizantă.
Refuse too rigid diets and exhausting physical activity.

Sunt prea rigidă să mă bucur de aşa ceva.
I'm far too rigid to enjoy something like that.

Mâinile ei, prea rigide pentru a coase haine.
Her hands too stiff to sew garments.

degetele mele sunt prea rigide.
My fingers are too stiff.

Au fost concluziile noastre prea rigide?
Were our conclusions too rigid?

încercăm să nu fim prea rigizi.
we try not to be too rigid.

Cred că a fost prea rigidă.
I think it was too stiff.

Aceste criterii sunt considerate prea rigide.
These criteria are considered to be too rigid.

Poziţia Partidului Popular este prea rigidă.
The People's Party stance is too rigid.

Poziţia Partidului Popular e prea rigidă.
The People's Party stance is too rigid.

a recurs la metodele prea rigide.
to restore the form, resorted to too rigid methods.