HOE STRENG - vertaling in Engels

• how strict
• how severe
• how tough
• how hard
• how rigorous

Voorbeelden van het gebruik van Hoe streng in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe streng moeten die normen worden nageleefd?
How strictly should the rules be applied?

Hoe streng gecontroleerd verkeerslichten max.
How closely controlled traffic lights max.

Ja, ik weet hoe streng uw land daarin is.
Yes, I know how stringent your country has been about that sort of thing.

Hangt af van hoe streng ze hem hebben opgesloten.
Depends how tightly they have him locked down.

Hoe streng hij was. Voor haar was het een… rebellie tegen haar vader en.
For her, it was a… a rebellion against her father and… how strict he was.

Afhankelijk van hoe streng de voorwaarde is,
Depending on how severe the condition is,

Een vorm van opstand tegen haar vader en hoe streng hij wel was. Voor haar was het.
A rebellion against her father and… For her, it was a… how strict he was.

Afhankelijk van hoe streng coarctation en al dan niet andere tekorten aanwezig is,
Depending on how severe the coarctation and whether or not other defects are present, surgery may be

Face weet hoe streng de regel is… dat je elke 30 minuten contact moet opnemen.
About not being in contact for more than 30 minutes. Face knows how strict the rule is.

We hadden ook graag wat meer bijzonderheden gehad over hoe streng de sancties zouden moeten zijn.
We would also like to have had more details on how tough the penalties should be.

hangt af van hoe streng of frequent de symptomen zijn
depends on how severe or frequent the symptoms are

U kunt elk model vinden dat u wilt, ongeacht hoe streng uw eisen zijn.
You can find any model you want regardless of how strict your requirements are.

Flexibele oorclips zijn ontworpen om powerbeats-oortelefoons in uw oren te houden, hoe streng uw training ook is.
Flexible earclips are designed to secure Powerbeats earphones in your ears no matter how rigorous your workout.

Afhankelijk van hoe streng uw astma is,
Depending on how severe your asthma is,

is het niet mogelijk om te voorspellen hoe streng een reactie zal zijn.
it is not possible to predict how severe a reaction will be.

kan openbaren of de plaque de slagaders blokkeert en hoe streng de plaque is.
can reveal whether plaque is blocking the arteries and how severe the plaque is.

goed door de winter te krijgen, ongeacht hoe streng de winter is
get through the winter, no matter how severe the winter is

Hoe vaker je wegloopt, hoe strenger je wordt opgesloten.
The more you run away, the more they will lock you up.

Hoe streng?
How strict?

Hoe streng?
Ruthless how?