TOO HARSHLY - vertaling in Nederlands

• te hard
• te streng
• te streng over
• te veel aanrekent
• te zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Too harshly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think you sentenced him too harshly.
Ik ben van mening dat u hem te streng beoordeelt.

Don't judge me too harshly.
Veroordeel me niet te hard.

Don't judge them too harshly.
Oordeel niet te streng.

Don't judge him too harshly.
Oordeel niet te hard.

I do not wish to punish you too harshly.
Ik wil je niet te streng straffen.

I hope you don't judge me too harshly.
Lk hoop dat u niet een te hard oordeel over me velt.

do not treat them too harshly.
wees deze keer niet te streng.

But this time, do not treat them too harshly. The Ealdormen will complain.
De ealdormen zullen klagen, maar wees deze keer niet te streng.

And don't judge Simon too harshly.
Wees niet te streng voor Simon.

I fear I may have… Judged you too harshly, Reverend Mather.
Ik vrees dat ik… u te streng beoordeeld heb, eerwaarde Mather.

Try not to judge Forest too harshly.
Oordeel niet te streng over Forest.

Don't judge your boy too harshly, General.
Oordeel niet te streng over je zoon, generaal.

I judged them too harshly.
Ik was te hard in mijn oordeel.

Punish too harshly, you have a revolt.
Straf te streng, je hebt een opstand.

You would be quite wrong if you judged him too harshly.
Oordeel niet te hard over hem.

We mustn't judge too harshly, Will.
We moeten niet te streng zijn Will.

Then do not judge yourself too harshly.
Oordeel dan niet te hard over uzelf.

I might have judged you too harshly at the party.
Ik heb je misschien te hard beoordeeld op het feest.

Don't judge me too harshly.
Oordeel niet te hard over mij.

Now don't judge Sheppard too harshly, John.
Oordeel niet te hard over Sheppard, John.