TOO HARSHLY in Polish translation

• zbyt surowo
• zbyt ostro
• zbyt szorstki
• zbyt szorstko
• zbyt pochopnie

Examples of using Too harshly in English and their translations into Polish

Mm. Try not to judge Forest too harshly.
Spróbujcie nie oceniać Foresta- Mm. zbyt surowo.

Don't judge him too harshly.
Nie oceniajcie go zbyt surowo.

You judge Sidney too harshly.
Oceniasz Sidneya zbyt surowo.

A bit?- Yes.- And don't judge Simon too harshly.
Trochę? Tak. Proszę nie osądzać Simona zbyt surowo.

You mustn't judge them too harshly.
Nie oceniaj ich zbyt surowo.

I hope my lady grandmother didn't speak too harshly to you.
Mam nadzieję, że moja babka nie była dla ciebie zbyt szorstka.

Punish too harshly, you have a revolt.
Karanie zbyt ostre, prowadzi do rewolty.

Think I judged him too harshly?
Sądzisz, że go za ostro osądziłem?

Don't judge her outfit too harshly.
Nie osądzaj za ostro jej stroju.

I think you judged him too harshly.
że został za surowo osądzony.

Don't judge him too harshly.
Nie badzcie dla niego zbyt surowe.

You mustn'tjudge us too harshly.
Nie oceniaj nas aż tak szorstko.

I don't think we should judge ourselves too harshly about that.
Nie sądzę, że powinniśmy osądzać siebie zbyt surowo za to.

Here, here. Don't judge him too harshly.
Tutaj, tutaj. Nie osądzaj go tak szorstko.

Judge us not too harshly, sir.
Więc… proszę nas nie osądzać zbyt surowo.

And I think you judged him too harshly.
I myślę, że został za surowo osądzony.

Judge us not too harshly, sir, So… and bid Her Majesty like.
I poprosić o to samo Jej Wysokość. Więc… proszę nas nie osądzać zbyt surowo.

That will have a much better impact on their internal political developments than if we condemn them too harshly now and leave things to Moscow.
To będzie miało znacznie lepszy wpływ na bieg ich wewnętrznych wydarzeń politycznych, niż gdybyśmy teraz potępili je zbyt ostro i pozostawili Moskwie pole do działania.

Listen, um, I think that I judge you too harshly sometimes, and, uh, that's not really fair.
I to nie jest wobec ciebie sprawiedliwe. Słuchaj, czasami zbyt pochopnie cię osądzam.

so I am trying not to judge you too harshly.
jak pan, więc staram się nie osądzać pana zbyt pochopnie.