TOO OFTEN in Polish translation

• zbyt często
• zbyt czesto
• zbyt częste
• zbyt czêsto
• zbyt częstym

Examples of using Too often in English and their translations into Polish

My best to Charlie. We don't talk too often.
Pozdrów Charliego. Nie rozmawiamy zbyt często.

That happens all too often.
To się zdarza zbyt często.

European legislation is too often complex, difficult to understand
Europejskie przepisy są często zbyt skomplikowane, trudne do zrozumienia

Can actually compromise security. Changing passwords too often.
Zbyt częsta zmiana haseł może narażać bezpieczeństwo.

Changing passwords too often can actually compromise security.
Zbyt częsta zmiana haseł może narażać bezpieczeństwo.

Too often it goes unpunished.
Zbyt często też… pozostaje bezkarne.

Too often, Europeans have difficulty in using their qualifications in another European country.
Nazbyt często Europejczycy mają trudności w wykorzystywaniu swoich kwalifikacji w innych państwach europejskich.

And not too often, but every now and then.
I nie za często… ale od czasu do czasu.

Tourism is too often considered as a solution for disadvantaged coastal areas.
Turystyka jest nazbyt często przedstawiana jako rozwiązanie dla obszarów przybrzeżnych borykających się z problemami.

ACP regional organisations too often depend on contributions from donors.
Organizacje regionalne regionów AKP również często uzależnione są od środków od darczyńców.

Career guidance is too often fragmented, reactive
Poradnictwo zawodowe jest nader często fragmentaryczne, reaktywne

Too often.
Aż nazbyt często.

I think you hang around here too often.
Nie za często się tu kręcisz?

Digital services too often remain confined to national borders.
Zasięg usług cyfrowych pozostaje także często zawężony do granic jednego państwa.

The sweetest rose too often is… plucked too soon.
Najsłodsze z róż nader często… są zrywane zbyt wcześnie.

Too often time and budget are limitations.
Niestety często czas oraz ograniczony budżet stoją na przeszkodzie.

It too often leaves them orphaned and does not offer them a true perspective.
Ona również często ich osieroca i nie przedstawia im prawdziwej perspektywy.

Too often building certification is mired by excessive technical description
Certyfikacje budynków bardzo często tracą wiele wsku tek rozległych opisów technicznych

Not too often; otherwise he can get used to you.
Nie za często, żeby się do ciebie nie przyzwyczaił.

Changes too often, we aren't so sure.
Za często je zmienia, nie jesteśmy pewni.