TOO OFTEN in Arabic translation

• فكثيرا
• في كثير من الأحيان
• كثيرا جدا
• وكثيرا جدا
• في أكثر الأحيان
• في أغلب اﻷحيان
• في كثير من اﻷحيان
• أيضاً في أغلب الأحيان
• كثيرا ما كان
• غالبا جدا
• في مرات كثيرة

Examples of using Too often in English and their translations into Arabic

The emphasis is too often placed on convenience for service providers, and there is little flexibility in the mechanisms used to deliver services.
ويكون التركيز في أغلب اﻷحيان على راحة موفري الخدمات وﻻ يتوفر سوى قدر ضئيل من المرونة في اﻵليات المستخدمة ﻹيصال الخدمات

We note, however, that still there is too often a waste of resources, duplication of effort and undesirable competition among the humanitarian organizations themselves.
بيد أننا نﻻحظ أن هناك في كثير من اﻷحيان هدرا للموارد، وازدواجية للجهود، ومنافسة غير مستصوبة بين المنظمات اﻹنسانية ذاتها

It was an issue which had all too often been neglected in discussions on fertility.
وكانت هذه المسألة قد أهملت في كثير من اﻷحيان في المناقشات التي دارت عن الخصوبة

Too often the important activities of the General Assembly are given only a marginal role or even ignored.
وغالبا جدا ما تعطى أنشطة الجمعية العامة الهامة دورا هامشيا أو حتى يتم تجاهلها

Instead, we remained content too often with attitudes that assuaged our consciences without resolving the problems.
غير أننا، بدﻻ من ذلك، قنعنا، في كثير من اﻷحيان، باتخاذ مواقف ترضي ضميرنا دون أن تحل مشاكلنا

It's not too often that you see this, and honestly, most people wouldn't
في كثير من الأحيان لا ترى هذا، وبصراحة، لن يستفيد معظم الناس من هذه المعلومات،

Directional lever to nunchuku indicates the direction of movement of players, unfortunately I have too often met with when I wanted to go left and go but the wiimote did not respond to a command to play ball.
رافعة nunchuku الاتجاه يشير إلى اتجاه حركة اللاعبين، للأسف لقد التقى في كثير من الأحيان عندما أردت الذهاب وترك wiimote يذهب ولكن لم تستجب القيادة للعب الكرة

Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions. And I admit that America has too often been selective in its promotion of democracy."(A/64/PV.3, p. 14).
وسوف يتبع كل بلد ﻧﻬجا متأصلا في ثقافة شعبه وفي تقاليده السابقة وأسلم هنا بأن أمريكا كانت في كثير من الأحيان انتقائية في النهوض بالديمقراطية"(الصفحة 14، A/64/PV.3

Too often.
فيكثيرمن الأحيان

Chuckles Not too often.
الضحك الخافت ليس كثير من الأحيان

That too often talk.
التي كثيرا ما نتحدث

Seems like too often.
يبدو أنه في أحيان كثيرة

You come too often.
أنت تأتي كثيراَ

She too often ponders.
انها كثيرا ما يتأمل

You sneer too often.
انك تسخرين كثيرا

Don't ask too often.
لا تترجاه كثيراً

Doesn't happen too often.
لا يحدث هذا كثيراً

It happens all too often;
ويحدث في كثير من الأحيان;

Menya too often friends ask.
Menya في كثير من الأحيان من الأصدقاء نسأل

But they were too often successful.
ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان