TOO HARSHLY in Czech translation

• příliš přísně
• příliš tvrdě
• moc přísně
• příliš krutě
• moc tvrdě
• příliš příkře
• moc ostře
• moc příkře
• moc krutě

Examples of using Too harshly in English and their translations into Czech

Please do not judge them too harshly.
Nesuďte je prosím příliš tvrdě.

Try not to judge him too harshly. But until then.
Ale do té doby, se ho snaž nesoudit příliš přísně.

I fear I may have… Judged you too harshly, Reverend Mather.
Obávám se, že jsem vás soudila příliš příkře, reverende Mathere.

Murphy, maybe you reacted too harshly.
Murphy, možná jsi reagovala moc krutě.

Didn't speak too harshly to you. I hope my lady grandmother.
Doufám, že má paní babička s vámi nemluvila moc příkře.

The weather was terrible, OK, so don't judge them too harshly.
Počasí bylo hrozné, OK, takže je nesuďte příliš tvrdě.

But until then, just… try not to judge him too harshly.
Ale do té doby, se ho snaž nesoudit příliš přísně.

Try not to judge Forest too harshly.
Snažte se nesoudit Foresta moc přísně.

Thanks. I may have judged Declan a little too harshly.
Děkuji. Možná, že jsem Declana soudil příliš tvrdě.

Then do not judge yourself too harshly.
Tak to se nesuď tak tvrdě.

Oh, you judge him too harshly.
Ale, odsuzuješ ho moc krutě.

Don't judge him too harshly, my dear.
Nesuďte ho tak příkře, má drahá.

I do not wish to punish you too harshly.
Nechci tě trestat příliš tvrdě.

Don't judge him too harshly, my dear.
Nesud'te ho tak příkře, má drahá.

I confess… that I have written too harshly.
Vyznávám se, že jsem psal příliš tvrdě.

We mustn't judge too harshly, Will.
Neměli bychom soudit zbrkle, Wille.

I think you sentenced him too harshly.
Myslím, že byl odsouzen až příliš tvrdě.

Perhaps I judge you too harshly after the consulate affair.
Možná, že jsem tě po tom skandálu odsoudila moc rychle.

No, see, I… I think we have judged him too harshly.
Ne, myslím, že jsme ho soudili až moc přísně.

I think you judged him too harshly.
Myslím, že byl odsouzen až příliš tvrdě.