HOW ROUGH - vertaling in Nederlands

• hoe ruw
• hoe zwaar
• hoe ruig
• hoe moeilijk
• hoe hard
• hoe erg
• hoe grof
• hoe rauw

Voorbeelden van het gebruik van How rough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. I get how rough it is for you guys.
Ja, ik weet hoe moeilijk het is voor jullie.

I get how rough it is for you guys. Yeah.
Ja, ik weet hoe moeilijk het is voor jullie.

you knew how rough the sea got round the point.
je wist hoe ruw de zee is rond de boei.

Do you realise how rough the first road was that you haven't had to drive on?
Weet je wel hoe zwaar de eerste weg was Dat je er niet zelf op hoefde te rijden?

No matter how rough and tough the seas may be. Have faith, and always follow the current.
Heb vertrouwen, en volg altijd de stroom… hoe ruw de zee ook mag zijn.

Or are you just gonna try and focus on how rough and salty my balls feel in your mouth?
Of denk je aan hoe ruig en zout mijn ballen in je mond smaken?

Okay, to be fair, I really do understand how rough it is to be on the wrong side of a split.
Oke, om eerlijk te zijn, ik begrijp hoe zwaar het is om te worden aan de verkeerde kant van een splitsing.

you know? How rough?
weet je? Hoe ruw?

And I don't care how rough he had it, there's nothing on these tapes that are going to justify what he did to those people.
En het kan me niet schelen hoe moeilijk hij het had, er staat niets op deze banden dat rechtvaardigt wat hij deze mensen heeft aangedaan.

I know how rough life can be sometimes
Ik weet hoe ruig het leven kan soms

No, you know, no matter how rough things get,
Nee, weet je, hoe zwaar 't ook is,

And no matter how rough the seas of life get,
het niet uitmaakt hoe moeilijk de zee kan zijn…

I'm sorry. I know how rough this has been on you, brother.
Hoe zwaar dit voor je is, broeder. Het spijt me, ik weet.

How rough this job can be, before you sign on. Look, it's good that you see now.
Het is goed dat je nu ziet hoe hard de job kan zijn.

It's about me and jack… how rough life can be on your own.
Het gaat over mij en Jack… hoe erg het leven op je eentje is.

W-well, it's just'cause I know how rough it is being a newbie in here.
Wel, het is gewoon omdat ik weet hoe moeilijk het is om hier een nieuweling te zijn.

You know, I know how rough it's been between the two of you. We all do.
Wij allemaal. Ik weet hoe zwaar jullie het hebben gehad.

I was an ass. I had no idea how rough it would be for you to chaperone alone.
Ik was een eikel. Ik wist niet hoe moeilijk het voor je was om alleen op te passen en.

The stretchy nature of the material doesn't restrict your little in any way no matter how rough they play.
De elastische aard van het materiaal beperkt je kleintje op geen enkele manier, hoe grof ze ook spelen.

No matter how rough the curb is
Hoe rauw de curb ook is