QUITE BAD - vertaling in Nederlands

• heel slecht
• vrij slechte
• nogal slecht
• best erg
• behoorlijk erg
• behoorlijk slecht
• heel erg
• vrij slecht
• best slecht

Voorbeelden van het gebruik van Quite bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Simon… this book is really quite bad.
Simon… Dit boek is echt heel slecht.

Yes, I think it might be quite bad.
Ja, ik denk dat het heel erg is.

the roads there are quite bad.
zijn de wegen daar behoorlijk slecht.

My story is, um, quite bad. Um.
Mijn verhaal is behoorlijk erg.

He's fine. No, he's quite bad, actually.
Nee, hij is eigenlijk best slecht. Hij is oké.

Chondoist Chongu Party is quite bad choice.
De Partij voor de Dieren(PvdD) is vrij slechte keuze.

Actually, quite bad.
Het is zelfs heel slecht!

People are quite bad at lie detection.
Mensen zijn zelf vrij slecht in leugendetectie.

Eestimaa Rahvaliit is quite bad choice.
Nieuw-Vlaamse Alliantie(N-VA) is vrij slechte keuze.

You were really quite bad.
Je was echt heel slecht.

font clarify in Files are quite bad.
het lettertype verduidelijken in Bestanden zijn vrij slecht.

Afghanistan Reformists is quite bad choice.
Nieuw-Vlaamse Alliantie(N-VA) is vrij slechte keuze.

This is quite bad. Oh, no.
Nee, dit is heel slecht.

The phone-line is quite bad there.
De telefoonlijn is vrij slecht daar.

Partidul Social Democrat is quite bad choice.
Nieuw-Vlaamse Alliantie(N-VA) is vrij slechte keuze.

Simon… is really quite bad. Yes. This book is.
Simon… Ja. Dit boek is echt heel slecht.

The coverage is quite bad there.
De telefoonlijn is vrij slecht daar.

Eesti Keskerakond is quite bad choice.
Nieuw-Vlaamse Alliantie(N-VA) is vrij slechte keuze.

Nasionale Vryheidsparty is quite bad choice.
De Partij voor de Vrijheid(PVV) is vrij slechte keuze.

New Gibraltar Democracy is quite bad choice.
Nieuw-Vlaamse Alliantie(N-VA) is vrij slechte keuze.