Voorbeelden van het gebruik van Nogal slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nogal slecht, maar ja.
Rather poorly, but yes.Ik was nogal slecht.
Prachtig restaurant, maar nogal slecht kamers.
Marvellous restaurant, but rather poor rooms.Blijkbaar nogal slecht.
Mijn dag is nogal slecht. Mellie?
Mellie? Well, my day's been pretty crappy.De garage is nogal slecht geïsoleerd.
The garage is rather poorly insulated.En ze begonnen te bijten- blijkbaar werd het nogal slecht voor hen.
Ja, dat was nogal slecht.
Yeah, that was pretty bad.Dit is nogal slecht, hè?
This is really bad, isn't it?Mijn verhaal is… nogal slecht.
My story is, um, quite bad.het was nogal slecht.
it was pretty bad.Kreeg alleen de kabel niet warm genoeg dus het is nogal slecht gesoldeerd.
Mellie?- Mijn dag is nogal slecht.
Mellie? Well, my day's been pretty crappy.Ik voel me nogal slecht. Ik heb je misschien… afgeleid.
I have been feeling kinda bad I might have… distracted you.Ik ben bang dat ik haar nogal slecht nieuws gegeven heb.
I'm afraid I had to give her some really bad news.Net als in Congo, daar is het nu nogal slecht.
Things are pretty bad in the Congo right now.Mellie?- Mijn dag is nogal slecht.
My day's been pretty crappy. Mellie?De economische situatie in Cuba was in die tijd nogal slecht.
The economic situation in Cuba was quite bad then.Doc, die man is er nogal slecht aan toe.
Doc, this guy's in pretty bad shape.Kom op. Oké, dus ik heb nogal slecht nieuws.
Okay, so I got some kinda bad news. Come on.
