SO FREAKING - vertaling in Nederlands

• zo verdomd
• zo ontzettend
• zo vreselijk
• zo gek
• zo freaking
• zo verdomde

Voorbeelden van het gebruik van So freaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was just so freaking close.
Hij was zo verdomd dichtbij.

Why are people so freaking nosy?
Waarom zijn mensen zo ontzettend nieuwsgierig?

You were so freaking scared.
Je was zo verdomde bang.

It was so freaking important.
Het was zo verdomd belangrijk.

Oh, you're so freaking smart?
Oh, je bent zo ontzettend slim?

Awesome." Everything is so freaking awesome!
Fantastisch. Alles is altijd zo verdomde fantastisch!

I am so freaking wasted!
Ik ben zo verdomme dronken!

You look so freaking real.
Je ziet er zo eng, echt uit.

That is so freaking hot.
Dat is echt verdomd sexy.

Jazmine byrne is so freaking hot.
Jazmine byrne is dus freaking heet.

But those channels are so freaking slow.
Maar die kanalen zijn erg traag.

How could you be so freaking stupid to give it to the OPA?
Hoe kon je zo verdomd stom zijn om het aan de OPA te geven?

My god, our kid is so freaking cute, I can't stand it.
Mijn god, onze jongen is zo vreselijk schattig, ik kan het niet uitstaan.

I miss cheese so freaking much. Ugh,
Ik mis kaas zo verdomd erg. Geloof me,

but you make it so freaking difficult by acting all weird and mysterious.
maar je maakt het zo verdomd moeilijk door je zo vreemd en geheimzinnig te gedragen.

this riff is so very easy but so freaking delicious.
deze riff is zo ontzettend gemakkelijk, maar zo ontzettend lekker.

And I… I was so freaking lovesick. I was at flight training in Pensacola, Honestly, the summer before we got engaged.
Was ik op vliegtraining in Pensacola en ik was zo verrekte verliefd… De zomer voor onze verloving.

She was so freaked out she peed her pants.
Ze was zo bang dat ze in haar broek plaste.

I was so freaked I just drove off.
Ik was zo geschrokken dat ik gewoon wegreed.

Why do you look so freaked? I'm starving.
Waarom kijk je zo geschokt? Ik sterf van de honger.