ZO GESCHROKKEN - vertaling in Engels

• so shocked
• so startled
• so freaked out
• so scared
• so frightened
• so shaken
• so alarmed
• had such a fright
• so spooked

Voorbeelden van het gebruik van Zo geschrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom ben je dan zo geschrokken?
Then how come you're so spooked,?

Oh, Kijk niet zo geschrokken.
Oh, don't act so shocked.

M'n zus was zo geschrokken.
My sister was so scared.

O, god, ik ben zo geschrokken.
Oh, God, I'm so startled.

Ik was zo geschrokken.
I was so shocked.

Je hebt het mis. Waarom ben je dan zo geschrokken?
Then how come you're so spooked, love? You're wrong?

Waarom kijkt u zo geschrokken?
Why do you look so shocked?

Hij leek zo geschrokken.
He looked so shocked.

Ik was zo geschrokken dat ik wegrende.
I was freaked out, so I bailed.

Ik was toen net zo geschrokken als jij nu bent.
I was just as shocked as you.

Ik was zo geschrokken dat ik gewoon wegreed.
I was so freaked I just drove off.

En daar zo geschrokken van de ellende die hij zag.
Here he was so shocked about the misery he saw.

Ze was zo geschrokken dat ze bijna een nieuwe herinnering vergat.
She was so rattled by it, she almost forgot a much more exciting new memory.

Ik was net zo geschrokken als hij.
I mean, I was just as shocked as he was.

Kijk niet zo geschrokken.
Don't look so distraught.

Hij is al zo geschrokken.
He's scared enough already.

Ik ben geschrokken, zo geschrokken.
I was so afraid.

Heer, ik ben zo geschrokken.
My lord, I have been so affrighted!

Ik was zo geschrokken.
I was sο frightened.

Wacht. Waarom kijkt hij zo geschrokken?
Wait, why does he look so upset?