SO FREAKING in Polish translation

• tak przerażająco
• tak cholernie

Examples of using So freaking in English and their translations into Polish

That's so freaking cool.
To jest zarąbiście odjazdowe.

Yes, because you really are so freaking hot.
Tak, ponieważ jesteś szalenie gorąca.

My God, this lifestyle that I'm living is so freaking evil!
Mój Boże, ten styl życia jest tak diabelnie zły!

This bed is so freaking small.
To łóżko jest cholernie małe.

This is so freaking stupid.
To wszystko jest strasznie głupie.

because he's so freaking fast.
gość jest szalenie szybki.

if you're so freaking smart.
że jesteś szalenie sprytny.

Seriously, you are so freaking beautiful.
Naprawdę, jesteś tak szalenie piękna.

It's so freaking uncomfortable in here.
Tutaj jest cholernie niewygodnie.

and I… I was so freaking lovesick. I was at flight training in Pensacola.
byłem na szkoleniu w lotach w Pensacoli, i… byłem tak cholernie zakochany. Chciałbym mieć.

it has a significant benefit for new users because it is so freaking easy.
ma znaczące korzyści dla nowych użytkowników, ponieważ jest tak niecodzienna łatwe.

I have never seen you so freaked.
Nie widziałam cię tak wystraszonej.

I have never seen you so freaked. You were devastated.
Nie widziałam cię tak wystraszonej.

My roommate was so freaked out that she transferred to NYU… which means Lana and I are once again under the same roof.
Zaletą tego jest to, że dziewczyna,/z którą dzieliłam pokój,/tak się przestraszyła,/że przeniosła się do NYU./Więc razem z Laną/znów mieszkamy pod wspólnym dachem.

he tears off his own ear? he's so freaked, huh, Guy like Carmack?
nauczony stawiać logikę przed emocjami… jest tak spanikowany, że odrywa sobie własne ucho?

He tears off his own ear? Guy like Carmack… who's trained to put logic before emotion… he's so freaked,?
Koleś taki jak Carmack, nauczony stawiać logikę przed emocjami… jest tak spanikowany, że odrywa sobie własne ucho?

It was so freaking important.
To było takie istotne.

You're so freaking beautiful.
Jesteś taka piękna.

I am so freaking pathetic!
Jestem taka żałosna!

You were always so freaking quiet.
A ty zawsze jesteś taki cichy.